1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:28,688 --> 00:00:30,958
Ia loc, Ernst.

4
00:00:31,058 --> 00:00:32,958
o voi face. O idee grozavă.

5
00:00:33,058 --> 00:00:34,858
Am adus ceva ce-ți place.

6
00:00:36,898 --> 00:00:38,498
- Cred că ar trebui să torn asta.
- Da.

7
00:00:38,598 --> 00:00:41,068
- Oh.
- Sorbiți în voie.

8
00:00:41,168 --> 00:00:42,808
- Oh, m-am lăsat de băut...

9
00:00:43,968 --> 00:00:44,938
În mintea mea.

10
00:00:45,038 --> 00:00:46,308
- Bine, bine
Pot să beau tot.

11
00:00:46,408 --> 00:00:47,748
- Nu, e în regulă,
Am început din nou.

12
00:00:47,838 --> 00:00:49,508
- Și cred că ar trebui...
- Să turnăm...

13
00:00:49,608 --> 00:00:51,308
- Da.
Vrei să faci aceste onoruri?

14
00:00:51,408 --> 00:00:52,978
- O, mulţumesc.

15
00:00:54,108 --> 00:00:55,778
-Toarna...
- Să vedem, doi-nu?

16
00:00:55,878 --> 00:00:57,848
- Două degete, nu?
- Două degete grase.

17
00:00:57,948 --> 00:00:59,188
- Degetele mele
nu sunt suficient de grasi.

18
00:00:59,288 --> 00:01:00,858
- Ăsta era preferatul lui...

19
00:01:00,948 --> 00:01:02,588
- Trebuie să-ți folosești degetele.
Wah wah.

20
00:01:05,328 --> 00:01:06,968
- Da.

21
00:01:07,058 --> 00:01:08,758
- Noroc.
- Noroc.

22
00:01:08,858 --> 00:01:10,828
- Și, noroc, frate.

23
00:01:10,928 --> 00:01:12,528
- Noroc, nebun.

24
00:01:12,628 --> 00:01:13,868
- Bingo.

25
00:01:16,168 --> 00:01:19,468
În fiecare zi la ora 5:00
suntem în studio, mixăm.

26
00:01:19,568 --> 00:01:20,538
5:00 a venit...

27
00:01:20,638 --> 00:01:21,708
5:00 pe buton.

28
00:01:21,808 --> 00:01:23,648
Și ar face-o
au două degete grase.

29
00:01:23,738 --> 00:01:28,408
Și de fiecare dată când veneam
să-l văd pe Neil peste 40 de ani,

30
00:01:28,518 --> 00:01:31,558
primul lucru pe care l-a făcut
a fost dus la frigider,

31
00:01:31,648 --> 00:01:34,248
întreabă-ne dacă vrei un cub de gheață,

32
00:01:34,348 --> 00:01:37,148
și ne-ar turna pe noi trei

33
00:01:37,258 --> 00:01:38,998
două degete grase ale lui Macallan.

34
00:01:39,088 --> 00:01:40,728
- Și degetele lui au primit
mai gras de-a lungul anilor.

35
00:01:40,828 --> 00:01:42,598
Asta e corect.

36
00:01:42,698 --> 00:01:44,538
aw...

37
00:01:44,628 --> 00:01:46,128
Deci asta e pentru el.

38
00:01:47,628 --> 00:01:48,868
- Da.

39
00:01:48,968 --> 00:01:50,838
Aripiul dispărut.

40
00:01:52,008 --> 00:01:53,978
- Scaunul care nu e aici.

41
00:02:08,218 --> 00:02:11,058
- Următorul nostru oaspete este unul
dintre cei mai mari tobosari

42
00:02:11,158 --> 00:02:12,458
în tot rock-n-roll-ul.

43
00:02:12,558 --> 00:02:16,828
Vă rugăm bun venit la final
de Drum Solo Week, Neil Peart.

44
00:02:33,078 --> 00:02:35,118
- Bine, pentru tine, Rush, 2112,

45
00:02:35,218 --> 00:02:36,818
Neil Peart,
unul dintre marii tobosari

46
00:02:36,918 --> 00:02:38,258
din toate timpurile, studiază.

47
00:02:38,348 --> 00:02:40,048
- Ești gata
te lasi mintea uluita?

48
00:02:40,148 --> 00:02:41,148
- Fă-o!

49
00:02:41,248 --> 00:02:43,648
- Vrei să iei nişte
Neil Peart este în tine?

50
00:02:43,758 --> 00:02:44,558
- Nu știu.

51
00:02:49,198 --> 00:02:50,568
Neil are o călătorie bună.

52
00:02:50,658 --> 00:02:52,628
Doamne, ești cel mai bun
toboșar pe planetă!

53
00:02:52,728 --> 00:02:54,768
Alți bateri de pe planetă,
noi toți ceilalți,

54
00:02:54,868 --> 00:02:57,768
există o nedemnitate mai profundă
cu care trebuie să ne confruntăm,

55
00:02:57,868 --> 00:02:59,438
care este că oamenii
vino la noi

56
00:02:59,538 --> 00:03:02,008
și spune, Doamne,
esti tu, esti al meu...

57
00:03:02,108 --> 00:03:03,848
al doilea baterist preferat!

58
00:03:03,938 --> 00:03:05,208
La naiba cu Neil!

59
00:03:05,308 --> 00:03:06,878
Clasament tobosarii...

60
00:03:06,978 --> 00:03:09,148
Dumnezeu știe de câte ori
Neil trebuie să fi câștigat asta.

61
00:03:09,248 --> 00:03:11,388
Așa a venit
pe radarul meu,

62
00:03:11,488 --> 00:03:13,828
este ca, cine este acest tip care
continui sa castigi totul?

63
00:03:13,918 --> 00:03:15,858
Ar fi bine să-l verific!

64
00:03:26,528 --> 00:03:30,028
Părțile tobei sunt
atât de iconic și tehnic

65
00:03:30,138 --> 00:03:31,938
tare, repede!

66
00:03:32,038 --> 00:03:34,138
Și cu fața dreaptă!

67
00:03:34,238 --> 00:03:37,938
Era un dracului
asasin rece ca piatra!

68
00:03:52,228 --> 00:03:55,028
Neil era mai mult
decât doar un baterist.

69
00:03:55,128 --> 00:03:57,398
Era fascinat
cu tot felul de lucruri.

70
00:03:57,498 --> 00:04:02,168
Și-a dorit fiecare moment
să fie pur și valoros.

71
00:04:02,268 --> 00:04:04,538
A vrut să găsească
valoarea fiecărei persoane,

72
00:04:04,638 --> 00:04:06,778
fiecare melodie,
fiecare vers, fiecare cuvânt.

73
00:04:06,868 --> 00:04:09,368
Cum
rezumă un bărbat

74
00:04:09,478 --> 00:04:14,248
care are această viață epică
pe atâtea niveluri?

75
00:04:14,348 --> 00:04:18,218
Câteva mari succese
si multa pierdere.

76
00:04:18,318 --> 00:04:21,458
Pentru a rezuma
cineva ca Neil...

77
00:04:21,558 --> 00:04:24,058
... este descurajantă,
sarcină descurajantă.

78
00:05:05,728 --> 00:05:07,568
Verifică, verifică.

79
00:05:07,668 --> 00:05:09,308
E mai bine?
cu vocea, Geddy?

80
00:05:09,398 --> 00:05:11,238
- Puţin, da.

81
00:05:11,338 --> 00:05:13,408
Puțin mai mult nivel
pe voce.

82
00:05:13,508 --> 00:05:15,678
Ceva care este
m-a deranjat mereu

83
00:05:15,778 --> 00:05:17,948
este după ce Neil a murit,

84
00:05:18,038 --> 00:05:22,378
nu am putut niciodată cu adevărat
pentru a-i aduce un omagiu

85
00:05:22,478 --> 00:05:24,248
în orice mod de adunare.

86
00:05:24,348 --> 00:05:26,318
Aveam un plan.

87
00:05:26,418 --> 00:05:27,988
- Aveam un plan
face ceva aici.

88
00:05:28,088 --> 00:05:30,028
- S-a prăbușit pandemia.

89
00:05:30,118 --> 00:05:32,418
- Și totul
a fost închis și...

90
00:05:32,528 --> 00:05:34,568
Și asta a cântărit
pe mine destul de mult.

91
00:05:34,658 --> 00:05:36,498
- Da.

92
00:05:38,728 --> 00:05:40,698
Mai multe tastaturi
te rog, pentru Alex.

93
00:05:43,368 --> 00:05:45,638
Pentru mine,
Moștenirea lui Neil,

94
00:05:45,738 --> 00:05:48,178
importanța lui
ca tobosar rock...

95
00:05:48,278 --> 00:05:50,418
Felul în care a estompat liniile

96
00:05:50,508 --> 00:05:53,778
între rock progresiv,
jazz, pop, heavy metal,

97
00:05:53,878 --> 00:05:56,648
toate acele stiluri care
există în muzica noastră.

98
00:05:56,748 --> 00:05:59,488
Și unitatea obscenată
că a avut,

99
00:05:59,588 --> 00:06:01,328
nedorinta lui
a face compromisuri,

100
00:06:01,418 --> 00:06:03,058
l-a făcut baterist

101
00:06:03,158 --> 00:06:05,928
asta chiar a inspirat
alți toboși.

102
00:06:06,028 --> 00:06:07,368
Bine!

103
00:06:08,458 --> 00:06:09,958
Uite cine e aici!

104
00:06:12,028 --> 00:06:14,698
Neil îl iubea pe al lui
comunitate de tobe.

105
00:06:14,798 --> 00:06:16,668
Îi iubea frații de tobe.

106
00:06:16,768 --> 00:06:19,008
Hei, omule, ce mai faci?
- Bine, omule.

107
00:06:19,108 --> 00:06:20,908
Toboști,
sunt ca niște prinzători,

108
00:06:21,008 --> 00:06:22,178
sunt ca portarii.

109
00:06:22,278 --> 00:06:24,948
Ei văd o rudenie
unul în celălalt.

110
00:06:25,048 --> 00:06:28,018
Deci când ne gândeam
despre cum să-i plătești omagiu,

111
00:06:28,108 --> 00:06:30,008
avea sens
a reuni

112
00:06:30,118 --> 00:06:31,888
prietenii săi toboșari pentru o dulceață.

113
00:06:31,988 --> 00:06:34,558
Adică,
vorbim despre baieti

114
00:06:34,648 --> 00:06:36,948
care sunt toboși monstru
în dreptul lor propriu.

115
00:06:37,058 --> 00:06:40,758
Aducându-i împreună
să vorbesc despre tobe,

116
00:06:40,858 --> 00:06:43,098
despre muzica,
să vorbesc despre Neil

117
00:06:43,198 --> 00:06:46,838
și ce l-a făcut
unic ca muzician.

118
00:06:46,928 --> 00:06:49,668
Se simte ca în modul corect
pentru a-și onora moștenirea.

119
00:07:12,758 --> 00:07:15,458
{\an8}Bine, asta
este un baterist mai tare...

120
00:07:15,558 --> 00:07:16,928
- Sunt tare.

121
00:07:17,028 --> 00:07:19,328
- Este o onoare
sa te am aici,

122
00:07:19,428 --> 00:07:21,398
să ne ajute
aduce un omagiu tipului,

123
00:07:21,498 --> 00:07:23,468
oriunde ar fi el.

124
00:07:23,568 --> 00:07:25,368
- Oriunde ar fi,
cu el...

125
00:07:25,468 --> 00:07:27,738
- Oriunde s-ar plimba!
- Mere în Macallan's lui!

126
00:07:27,838 --> 00:07:28,908
- Da.

127
00:07:29,008 --> 00:07:30,348
Mersul pe motociclete,
sper.

128
00:07:30,438 --> 00:07:32,008
- Două degete grase.

129
00:07:32,108 --> 00:07:34,178
Am fost
în turneu la Toronto,

130
00:07:34,278 --> 00:07:35,518
si am fost
luând prânzul cu Al,

131
00:07:35,618 --> 00:07:37,688
și el a fost ca, da,
pentru chestia asta,

132
00:07:37,778 --> 00:07:39,418
vom face 2112
și om muncitor,

133
00:07:39,518 --> 00:07:41,788
și am spus, o,
crezi ca ar fi bine

134
00:07:41,888 --> 00:07:45,728
dacă aș putea juca Omul Muncitor
cu voi băieți?

135
00:07:45,828 --> 00:07:48,528
Și el este ca, da!
Adică, mi-ar plăcea!

136
00:07:48,628 --> 00:07:49,558
Ar fi grozav.

137
00:07:51,768 --> 00:07:55,108
Sunt atât de onorat să fiu
capabil să se joace cu acești tipi

138
00:07:55,198 --> 00:07:58,198
și muzica asta este atât de aproape de
inima mea și apoi desigur,

139
00:07:58,308 --> 00:08:02,008
pentru a-l onora pe prietenul meu Neil
este doar, ca, deasupra

140
00:08:02,108 --> 00:08:03,548
este uimitor.

141
00:08:03,638 --> 00:08:05,478
Maestru.

142
00:08:06,208 --> 00:08:07,278
Maestru.

143
00:08:07,378 --> 00:08:08,848
- Da, domnule. Ah.

144
00:08:09,578 --> 00:08:10,548
Gata?

145
00:08:10,648 --> 00:08:12,248
- Ori de câte ori ești gata.

146
00:08:14,548 --> 00:08:16,988
- Woo hoo hoo!

147
00:08:17,758 --> 00:08:19,458
Nu suntem pregătiți.

148
00:08:19,558 --> 00:08:21,198
-Asta este, asta este luarea.

149
00:08:22,328 --> 00:08:24,668
- Ieși din parcare!

150
00:08:40,445 --> 00:08:45,715
♪ Mă trezesc la șapte, da,
iar eu merg la muncă la nouă ♪

151
00:08:45,815 --> 00:08:49,785
♪ Nu am timp de trăit ♪

152
00:08:49,885 --> 00:08:53,185
♪ Da, lucrez
tot timpul ♪

153
00:08:53,295 --> 00:08:57,595
♪ Mi se pare
Mi-aș putea trăi viața ♪

154
00:08:57,695 --> 00:09:00,565
♪ Mai bine decât cred că sunt ♪

155
00:09:00,665 --> 00:09:04,465
♪ Presupun că asta este
de ce mă sună ♪

156
00:09:06,505 --> 00:09:08,875
♪ Spune-mi omul muncitor ♪

157
00:09:12,375 --> 00:09:15,375
♪ Mă sună
omul muncitor ♪

158
00:09:16,385 --> 00:09:18,625
♪ Presupun că asta sunt ♪

159
00:09:31,495 --> 00:09:34,235
♪ Când ajung acasă
la ora cinci ♪

160
00:09:34,335 --> 00:09:38,875
♪ Mă scot un frumos,
bere rece ♪

161
00:09:38,975 --> 00:09:41,515
♪ Pari mereu
să mă întreb ♪

162
00:09:41,605 --> 00:09:44,505
♪ De ce nu e nimic
merg aici jos ♪

163
00:09:44,605 --> 00:09:48,745
♪ Mi se pare
Mi-aș putea trăi viața ♪

164
00:09:48,845 --> 00:09:51,515
♪ Mai bine decât cred că sunt ♪

165
00:09:51,615 --> 00:09:55,485
♪ Presupun că asta este
de ce mă sună ♪

166
00:09:55,585 --> 00:09:59,125
♪ Spune-mi omul care lucrează ♪

167
00:10:02,195 --> 00:10:05,935
♪ Mă sună
omul muncitor ♪

168
00:10:06,035 --> 00:10:09,405
♪ Presupun că asta sunt ♪

169
00:10:17,175 --> 00:10:19,845
Când am început să primesc
în jur de 11 sau 12 ani,

170
00:10:19,945 --> 00:10:21,715
M-am bătut în jur
casa cu betisoare

171
00:10:21,815 --> 00:10:23,855
pe tarcul surorii mele mici
și zdrobindu-se

172
00:10:23,945 --> 00:10:25,815
oale și tigăi
iar părinții mei au înțeles ideea

173
00:10:25,915 --> 00:10:28,015
că îmi plăcea să lovesc lucrurile
cu bastoane.

174
00:10:28,115 --> 00:10:30,185
Deci, aniversarea mea de 13 ani,
mi-au luat lecții de tobe.

175
00:10:30,285 --> 00:10:33,255
Am exersat tot timpul
și a continuat să se îmbunătățească.

176
00:10:33,355 --> 00:10:36,195
Și așa, odată ce m-am interesat
în trupe rock și toate astea

177
00:10:36,295 --> 00:10:38,295
și eram destul de mare
sa renunti la liceu...

178
00:10:38,395 --> 00:10:39,695
am vrut să fiu
muzician cu normă întreagă,

179
00:10:39,795 --> 00:10:41,365
la asta m-am gândit.

180
00:10:41,465 --> 00:10:44,235
Din fericire, am fost într-un foarte
trupă serioasă la acea vreme.

181
00:10:44,335 --> 00:10:46,035
Ne-am antrenat în fiecare zi,
stii tu,

182
00:10:46,135 --> 00:10:47,735
nu am renunțat
de școală să fie vagași.

183
00:10:47,835 --> 00:10:50,175
Am făcut câteva demonstrații pentru înregistrare
companii din Toronto,

184
00:10:50,275 --> 00:10:52,045
dar ne-au dat
clasicul acelor zile,

185
00:10:52,145 --> 00:10:53,915
nu auzim nici unul.

186
00:10:54,015 --> 00:10:56,215
Deci, știi, am fost
deasupra acestui zid.

187
00:11:01,685 --> 00:11:04,225
Deci așa cum a fost trupa
intră în frustrări,

188
00:11:04,325 --> 00:11:06,925
Concep această noțiune
că mă voi muta la Londra

189
00:11:07,025 --> 00:11:08,765
și ia-mi tobele
și înregistrările mele.

190
00:11:08,865 --> 00:11:10,905
Viziunea asupra lumii
pe care le-am luat cu mine

191
00:11:10,995 --> 00:11:12,635
asta era tot ce aveam de făcut
era să se facă bine

192
00:11:12,735 --> 00:11:14,275
si as avea succes.

193
00:11:14,365 --> 00:11:15,635
A fost la fel de simplu.

194
00:11:15,735 --> 00:11:17,405
Și chiar am crezut
asa a functionat lumea.

195
00:11:17,505 --> 00:11:19,205
Că dacă m-am făcut bine,
aș avea succes.

196
00:11:19,305 --> 00:11:22,345
- Am primit o poștă aeriană
scrisoare de la Neil,

197
00:11:22,445 --> 00:11:24,115
și a fost, am înțeles
locuiești în Anglia,

198
00:11:24,205 --> 00:11:26,875
și vreau să vin
și să-mi continue cariera muzicală

199
00:11:26,975 --> 00:11:28,215
si pot sa vin
si sa stai cu tine?

200
00:11:28,315 --> 00:11:29,985
{\an8}Acesta a fost un lucru mare

201
00:11:30,085 --> 00:11:31,825
{\an8} pentru a, știi,
un băiat al Sfintei Catarine, ca,

202
00:11:31,915 --> 00:11:33,115
{\an8}cum a fost pentru mine,

203
00:11:33,215 --> 00:11:35,315
dar aici suntem
la Londra, știi?

204
00:11:35,425 --> 00:11:37,895
Și el va
dă o șansă.

205
00:11:45,595 --> 00:11:48,365
- Am copiat o listă
a caselor de discuri,

206
00:11:48,465 --> 00:11:49,935
agentii de rezervari,
companii de administrare,

207
00:11:50,035 --> 00:11:52,005
și așa mai departe de la jachete record
din colecția mea,

208
00:11:52,105 --> 00:11:54,705
și întins în jurul tuturor
aceste birouri din Londra ploioasă.

209
00:11:54,805 --> 00:11:56,875
Mi-a spus
o poveste amuzantă.

210
00:11:56,975 --> 00:12:00,315
{\an8}Aflase cumva unde
birourile Jethro Tull erau

211
00:12:00,415 --> 00:12:03,455
{\an8}și a intrat în birou

212
00:12:03,545 --> 00:12:06,045
și a întrebat dacă sunt
caut un baterist.

213
00:12:06,155 --> 00:12:08,995
Acesta a fost anul în care ei
erau între toboși.

214
00:12:09,085 --> 00:12:11,555
Și era oarecum diferit de Neil
a face ceva

215
00:12:11,655 --> 00:12:14,425
pe cât de direct,
dar a intrat chiar acolo,

216
00:12:14,525 --> 00:12:16,965
a spus că sunt gata să plec,
iar doamna a spus:

217
00:12:17,065 --> 00:12:19,335
ei bine, asta nu este deloc
cum se face aici,

218
00:12:19,435 --> 00:12:21,375
si multumesc mult.

219
00:12:21,465 --> 00:12:23,465
- Îmi amintesc mereu una
recepționer bun la suflet

220
00:12:23,565 --> 00:12:25,465
spunându-mi,
Ei bine, ești foarte curajos.

221
00:12:25,575 --> 00:12:27,545
Cu alte cuvinte, ești un prost!

222
00:12:27,635 --> 00:12:29,375
Dar am procedat cu asta

223
00:12:29,475 --> 00:12:31,515
și până la urmă găsit
o altă slujbă să mă țină în viață,

224
00:12:31,605 --> 00:12:33,045
care lucra
în magazinele de suveniruri

225
00:12:33,145 --> 00:12:34,585
și magazine de afișe
pe strada Carnaby

226
00:12:34,675 --> 00:12:36,545
în Piccadilly Circus.

227
00:12:36,645 --> 00:12:38,885
Prin acel magazin de suveniruri,
în mod ironic, am întâlnit muzicieni

228
00:12:38,985 --> 00:12:40,885
cu care am început
într-o trupă de acolo,

229
00:12:40,985 --> 00:12:43,555
și a fost capabil să facă destul
o varietate de lucrări diferite,

230
00:12:43,655 --> 00:12:45,195
cântând în grupuri de cover pop

231
00:12:45,285 --> 00:12:46,625
si putin
de lucru ocazional de sesiune

232
00:12:46,725 --> 00:12:47,995
și făcând audiții.

233
00:12:51,395 --> 00:12:53,165
A intrat
câteva trupe,

234
00:12:53,265 --> 00:12:54,835
și au început să facă turnee.

235
00:12:54,935 --> 00:12:56,705
Au jucat The Marquee.

236
00:12:56,805 --> 00:12:58,705
Este cel mai uimitor
club din Londra,

237
00:12:58,805 --> 00:13:00,905
Rolling Stones,
Rory Gallagher, toată lumea.

238
00:13:01,005 --> 00:13:04,305
Dar trupe de bar, trupe de cover,
nu faci niciun ban.

239
00:13:04,405 --> 00:13:06,175
Și a trebuit
plătesc facturile, nu?

240
00:13:06,275 --> 00:13:09,275
Trebuia să trăim.

241
00:13:09,385 --> 00:13:10,585
Concertele au durat
vreo două săptămâni,

242
00:13:10,685 --> 00:13:11,755
și apoi deodată,

243
00:13:11,845 --> 00:13:13,245
nu mai era de lucru
și, știi,

244
00:13:13,355 --> 00:13:14,955
Am împărtășit
un dormitor

245
00:13:15,055 --> 00:13:16,695
la extrema cea mai îndepărtată
din Londra

246
00:13:16,785 --> 00:13:17,985
cu prietenul meu Brad.

247
00:13:18,085 --> 00:13:19,825
Ca, știi,
nu pot plăti chiria,

248
00:13:19,925 --> 00:13:21,055
nu pot cumpăra mâncare,

249
00:13:21,155 --> 00:13:23,125
si apoi cu adevarat
confruntându-se cu sărăcia.

250
00:13:23,225 --> 00:13:24,925
- Am văzut că era
descurajat.

251
00:13:25,025 --> 00:13:26,865
Și așa, într-o zi, el a spus:

252
00:13:26,965 --> 00:13:29,505
crezi că am putea
faci acid sambata seara?

253
00:13:29,605 --> 00:13:31,405
Care a fost... am spus, sigur!

254
00:13:31,505 --> 00:13:33,445
nu stiu...
Ia niște.

255
00:13:33,535 --> 00:13:35,775
Pe atunci, acidul
era atât de puternic,

256
00:13:35,875 --> 00:13:38,575
ai rezolva
întregul univers,

257
00:13:38,675 --> 00:13:40,575
dar a doua zi vei uita.

258
00:13:40,675 --> 00:13:42,175
Nu am uitat de data asta.

259
00:13:42,285 --> 00:13:45,155
Ne-am dat seama de sensul
a vieții chiar acolo.

260
00:13:45,245 --> 00:13:47,615
Și sensul vieții este,

261
00:13:47,715 --> 00:13:49,685
te trezesti dimineata
și te duci la muncă.

262
00:13:49,785 --> 00:13:51,855
Trebuie să ai
un sentiment de scop,

263
00:13:51,955 --> 00:13:53,655
sau nu pleci nicăieri.

264
00:13:53,755 --> 00:13:57,725
♪ Mă sună
omul muncitor ♪

265
00:13:57,825 --> 00:14:00,865
♪ Presupun că asta sunt ♪

266
00:15:12,891 --> 00:15:14,431
Când am fost înăuntru
fermentul Londrei

267
00:15:14,521 --> 00:15:16,061
în profesional
afaceri muzicale,

268
00:15:16,161 --> 00:15:17,961
era foarte evident
că lucrurile nu au mers

269
00:15:18,061 --> 00:15:20,231
așa cum credeam eu că o fac
înapoi în Sfânta Catarina.

270
00:15:20,331 --> 00:15:22,401
A fost o lecție uriașă.

271
00:15:22,501 --> 00:15:23,771
Dar m-a si fortat

272
00:15:23,861 --> 00:15:25,931
în alta
decizie care va schimba viata...

273
00:15:26,031 --> 00:15:28,431
a fost asta în timp ce eu prefer să fac
altceva pentru a trăi

274
00:15:28,531 --> 00:15:31,071
și cântă muzica pe care o iubesc,
știi, asta era clar.

275
00:15:31,171 --> 00:15:32,441
Prefer să joace jos
la subsol,

276
00:15:32,541 --> 00:15:34,411
și cântă muzica care îmi place,
mai ales dacă pot obține

277
00:15:34,511 --> 00:15:35,811
muzicieni asemănători
a face asta.

278
00:15:35,911 --> 00:15:38,151
Și m-am întors la
Sfânta Catarina atunci

279
00:15:38,241 --> 00:15:39,811
și s-a dus la muncă
pentru tatăl meu cu normă întreagă

280
00:15:39,911 --> 00:15:41,951
la dealerii de utilaje agricole
și cânta în trupe noaptea.

281
00:15:42,051 --> 00:15:43,751
- Am venit acasă din Anglia

282
00:15:43,851 --> 00:15:46,521
și mergeam la prânz
la această lingură grasă.

283
00:15:46,621 --> 00:15:47,991
Știi, am tras înăuntru
si a iesit,

284
00:15:48,091 --> 00:15:49,591
și a fost asta
Corveta albă,

285
00:15:49,691 --> 00:15:51,131
și a tras înăuntru
parcarea

286
00:15:51,221 --> 00:15:52,821
a fermei
dealer de echipamente.

287
00:15:52,931 --> 00:15:55,101
Și am spus, bine,
ei bine, cine este acela?

288
00:15:55,191 --> 00:15:57,291
El a spus, ai auzit vreodată
a unei trupe numită Rush?

289
00:15:57,401 --> 00:15:58,501
Am spus, nu.

290
00:15:58,601 --> 00:16:00,101
Nu, nu am făcut-o niciodată
am auzit de ei, scuze.

291
00:16:00,201 --> 00:16:01,671
Ei bine, ei pleacă în turneu

292
00:16:01,771 --> 00:16:03,711
și ei caută
pentru un tobosar.

293
00:16:03,801 --> 00:16:04,901
Dar...

294
00:16:05,001 --> 00:16:06,201
El știa.

295
00:16:06,311 --> 00:16:07,611
El știa că acesta era acela.

296
00:16:07,711 --> 00:16:09,311
El știa că asta era...

297
00:16:09,411 --> 00:16:10,851
sansa.

298
00:16:10,941 --> 00:16:14,311
Când el prima
tras în Pinto,

299
00:16:14,411 --> 00:16:16,251
și a sărit afară
a mașinii

300
00:16:16,351 --> 00:16:18,521
cu tobele lui
si saci de gunoi...

301
00:16:18,621 --> 00:16:20,961
Primul meu gând a fost,
wow, ce prostie.

302
00:16:22,461 --> 00:16:24,301
- Da, corect.
- Pentru că era înalt și...

303
00:16:24,391 --> 00:16:25,831
Și eram groovy.

304
00:16:25,931 --> 00:16:27,031
Și noi am fost
total groovy,

305
00:16:27,131 --> 00:16:29,531
aveam curele
cu catarame mari și...

306
00:16:29,631 --> 00:16:30,871
- Culori.
- Lucruri de genul ăsta.

307
00:16:30,961 --> 00:16:32,461
Și îmi amintesc că m-am gândit,

308
00:16:32,571 --> 00:16:34,671
nu are cum să fie tipul ăsta
destul de cool pentru a fi în trupa noastră.

309
00:16:34,771 --> 00:16:36,711
Pentru că era
un inalt, stricat...

310
00:16:36,801 --> 00:16:37,971
- Da.

311
00:16:38,071 --> 00:16:40,241
- ...tip care arăta
ca asa tocilar si...

312
00:16:40,341 --> 00:16:41,781
- Dar când el
a început să joace tripleți...

313
00:16:41,871 --> 00:16:43,311
- Asta a schimbat totul.
- S-a făcut foarte cool.

314
00:16:43,411 --> 00:16:44,511
- Da.
- Foarte repede.

315
00:16:44,611 --> 00:16:45,711
- Atât de repede.

316
00:16:45,811 --> 00:16:47,581
- I-am cunoscut pe băieți
și am vorbit,

317
00:16:47,681 --> 00:16:49,321
și lucrurile imediate,
interesant,

318
00:16:49,421 --> 00:16:51,461
erau cărți și umor
despre care am început să vorbim.

319
00:16:51,551 --> 00:16:53,191
Îmi amintesc că vorbeam despre,
stii tu,

320
00:16:53,291 --> 00:16:54,291
aveam 22 de ani,

321
00:16:54,391 --> 00:16:56,391
1974, vorbind despre
Stăpânul Inelelor

322
00:16:56,491 --> 00:16:57,861
și Monty Python.

323
00:16:57,961 --> 00:16:59,931
De fapt, acestea au fost probabil
primele două pietre de încercare

324
00:17:00,031 --> 00:17:01,101
dintre cărțile pe care le citim

325
00:17:01,191 --> 00:17:02,661
şi lucrurile care
ne-a făcut să râdem.

326
00:17:02,761 --> 00:17:04,161
Privind retrospectiv,
atat de frumos,

327
00:17:04,261 --> 00:17:05,561
faptul că noi
jucat bine împreună

328
00:17:05,671 --> 00:17:07,041
și am râs bine împreună.

329
00:17:07,131 --> 00:17:09,371
Acesta este genul de lucru
care ar putea dura 34 de ani.

330
00:17:37,861 --> 00:17:41,061
♪ Ei bine, mi se pare
Mi-aș putea trăi viața ♪

331
00:17:41,171 --> 00:17:44,211
♪ Mai bine decât cred că sunt ♪

332
00:17:44,301 --> 00:17:47,701
♪ Presupun că asta este
de ce mă sună ♪

333
00:17:48,871 --> 00:17:52,911
♪ De ce mă sună
Omul care lucrează ♪

334
00:17:55,981 --> 00:17:59,281
♪ Mă sună
omul care lucrează ♪

335
00:17:59,391 --> 00:18:02,261
♪ Presupun că asta sunt ♪

336
00:18:06,991 --> 00:18:10,861
♪ Ei bine, mă sună
omul care lucrează ♪

337
00:18:34,551 --> 00:18:36,251
- Oh, scuze!

338
00:18:39,191 --> 00:18:40,321
Aruncă-l!

339
00:18:40,431 --> 00:18:41,801
- Oh, minunat.

340
00:18:41,891 --> 00:18:43,961
Aruncă-l. Am renunţat!

341
00:18:46,131 --> 00:18:48,671
- Sunteţi cel mai bun.
- Mulţumesc, băieţi.

342
00:18:48,771 --> 00:18:51,271
- Vă iubesc băieţi.
Bubba!

343
00:18:51,371 --> 00:18:53,841
Doar iubire
acea interactiune...

344
00:18:53,941 --> 00:18:55,281
- Oh...

345
00:18:55,371 --> 00:18:57,541
- Acesta este un fel de cântec
este exact ca...

346
00:18:57,641 --> 00:18:59,781
Este zona ta fericită.
- Da.

347
00:18:59,881 --> 00:19:01,951
- Poti sa simti.
- Da.

348
00:19:02,051 --> 00:19:03,521
- Asta, asta...
- Contagioasă.

349
00:19:03,621 --> 00:19:05,721
Da, tu
chiar se poate elibera.

350
00:19:05,821 --> 00:19:07,991
- Pot... Înțeleg de ce voi băieți
l-am jucat în fiecare seară.

351
00:19:08,091 --> 00:19:10,291
Îmi place doar că este
de la început

352
00:19:10,391 --> 00:19:11,761
de ceea ce ați făcut, băieți, și...

353
00:19:11,861 --> 00:19:13,161
- La început, când noi
vorbeam despre

354
00:19:13,261 --> 00:19:14,631
ce melodii să cânți,

355
00:19:14,731 --> 00:19:17,201
Omul Muncitor nu a venit
pentru că este pre-Neil,

356
00:19:17,301 --> 00:19:19,241
dar l-a făcut al lui...

357
00:19:19,331 --> 00:19:20,831
- Da, exact.

358
00:19:20,931 --> 00:19:23,131
- Și această versiune care suntem
jocul este într-adevăr versiunea lui.

359
00:19:23,241 --> 00:19:25,881
Este inspirația lui.
Da.

360
00:19:25,971 --> 00:19:28,571
- Pentru că, câţi ani
l-am jucat, 40 de ani?

361
00:19:28,671 --> 00:19:29,971
- Da.
- Cu el?

362
00:19:30,081 --> 00:19:31,981
Da, el deținea.

363
00:19:32,081 --> 00:19:33,751
- El a deținut-o,
da, al naibii de bine.

364
00:19:33,851 --> 00:19:36,221
- Avem o versiune a lui
cântând-o întâmplător?

365
00:19:37,751 --> 00:19:38,991
- OMS?
- Neil cântă?

366
00:19:39,091 --> 00:19:40,461
Mă trezesc la ora 9.

367
00:19:42,091 --> 00:19:43,891
nu-mi place berea,
Nu voi bea berea.

368
00:19:43,991 --> 00:19:45,461
Și apoi mă duc la muncă.

369
00:19:46,591 --> 00:19:49,791
Și de aceea ei
spune-mi omul muncitor.

370
00:19:49,901 --> 00:19:52,001
- De aceea mă sună
unul dintre băieții de la serviciu.

371
00:19:52,101 --> 00:19:53,701
- Da, unul dintre
băieții de la serviciu.

372
00:19:53,801 --> 00:19:55,341
- Asta era preferatul lui
expresie.

373
00:19:55,431 --> 00:19:58,001
- Trebuie să plec! Merg la întâlnire
băieții de la serviciu.

374
00:19:58,101 --> 00:20:01,001
Înainte să-l întâlnim pe Neil,
eram o trupă de bar,

375
00:20:01,111 --> 00:20:02,581
și am scris cântece

376
00:20:02,681 --> 00:20:04,851
care i-a făcut pe oameni să sară
sus și jos în baruri.

377
00:20:04,941 --> 00:20:07,581
am vrut să fiu
cel mai mare basist

378
00:20:07,681 --> 00:20:09,081
aș putea fi,

379
00:20:09,181 --> 00:20:12,251
iar versurile erau
doar o bătaie de cap, omule.

380
00:20:12,351 --> 00:20:15,791
Deci, când am observat
cât de mult a citit Neil

381
00:20:15,891 --> 00:20:17,531
și verbozitatea lui,

382
00:20:17,621 --> 00:20:19,361
Al și cu mine am vorbit.

383
00:20:19,461 --> 00:20:21,431
Ne-am apropiat de el și
a spus, știi, putem vedea

384
00:20:21,531 --> 00:20:23,101
că citești cinci
sau șase cărți pe zi.

385
00:20:23,201 --> 00:20:25,871
Poate ar trebui să fii
tipul care scrie versuri,

386
00:20:25,971 --> 00:20:28,571
știi, ai ceva
un fundal în literatură

387
00:20:28,671 --> 00:20:29,911
si un interes...

388
00:20:30,001 --> 00:20:31,941
Si nu stiu daca
era cu adevărat pasionat

389
00:20:32,041 --> 00:20:33,781
la acea presiune suplimentară,

390
00:20:33,871 --> 00:20:36,371
dar a fost de acord că el
ar încerca, și a început,

391
00:20:36,481 --> 00:20:38,251
și slavă Domnului că a făcut-o.

392
00:20:38,341 --> 00:20:40,581
- Puterea cuvintelor
a fost mare pentru mine

393
00:20:40,681 --> 00:20:42,121
de când eram
un copil mic, într-adevăr,

394
00:20:42,211 --> 00:20:44,211
în clasa întâi și clasa a doua,
Scriam poezii la școală

395
00:20:44,321 --> 00:20:45,591
și citind cu voracitate.

396
00:20:45,681 --> 00:20:49,321
Și scrierea versurilor tocmai a început
ca o mică bară laterală pentru mine.

397
00:20:49,421 --> 00:20:51,291
Și intrând în această trupă,
niciunul dintre celelalte două

398
00:20:51,391 --> 00:20:52,831
era foarte interesat de asta,
așa că m-am dus, bine,

399
00:20:52,931 --> 00:20:53,901
Voi încerca.

400
00:20:53,991 --> 00:20:56,061
Ei bine, atunci,
angajându-se în aceasta,

401
00:20:56,161 --> 00:20:58,361
apoi valorile tatălui meu
dacă merită făcut,

402
00:20:58,461 --> 00:21:00,461
merită să faci bine,

403
00:21:00,571 --> 00:21:02,171
și am intrat în meșteșug
de ea, desigur.

404
00:21:10,953 --> 00:21:13,193
♪ Imnul inimii
și mintea ♪

405
00:21:13,293 --> 00:21:16,663
Un cântec de înmormântare
pentru ochii orbi ♪

406
00:21:16,763 --> 00:21:19,463
Orice a scris,
Am încercat doar să cânt.

407
00:21:19,563 --> 00:21:21,403
Îmi amintesc când mi-a dat

408
00:21:21,493 --> 00:21:23,063
Dedesubt, între și în spate,

409
00:21:23,163 --> 00:21:24,603
care a fost primul vers
el a scris...

410
00:21:24,703 --> 00:21:26,703
Mă gândeam, Doamne,
cum pot obține toate aceste cuvinte

411
00:21:26,803 --> 00:21:29,143
într-o singură linie, vreau să spun,
a fost ca un foc rapid,

412
00:21:29,243 --> 00:21:31,813
si tu ai scris asta
riff de chitara, asta...

413
00:21:33,843 --> 00:21:36,013
Și s-a topit, a fost ca,
bine, asta poate funcționa.

414
00:21:36,113 --> 00:21:37,713
Trebuie doar să
canta foarte repede.

415
00:21:39,353 --> 00:21:41,853
Venind în această trupă
la fragedă vârstă de 22 de ani,

416
00:21:41,953 --> 00:21:44,353
bineinteles ca mai aveam multe
a lucrurilor post-adolescente

417
00:21:44,453 --> 00:21:46,793
și fantezie și știință
cărți de ficțiune, cu siguranță.

418
00:21:46,893 --> 00:21:48,893
Și Tolkien țese
în lucrurile timpurii.

419
00:21:48,993 --> 00:21:51,133
Multă metaforă și acelea
un fel de zboruri de fantezie

420
00:21:51,223 --> 00:21:53,663
acestea au fost, cred
preocupările naturale

421
00:21:53,763 --> 00:21:55,103
a unui tânăr geek.

422
00:21:55,193 --> 00:21:57,133
Incepand cu
Mângâiere de oțel,

423
00:21:57,233 --> 00:22:00,703
o evoluție uriașă
avusese loc la Neil.

424
00:22:00,803 --> 00:22:02,903
Și lucrurile
voia să exprime.

425
00:22:03,003 --> 00:22:05,573
A început să vorbească
despre concepte.

426
00:22:05,673 --> 00:22:08,243
- Și ar fi
aduce versuri,

427
00:22:08,343 --> 00:22:09,583
și nu ar face-o doar
aduce câteva cântece,

428
00:22:09,683 --> 00:22:11,523
el ar aduce ca
20 de cântece cu versuri.

429
00:22:11,613 --> 00:22:14,183
Toate aceste idei grozave,
toate conectate într-un fel.

430
00:22:14,283 --> 00:22:18,223
Dacă avea să fie
un mare concept album C

431
00:22:18,323 --> 00:22:20,593
ca 2112,
Neil ar spune,

432
00:22:20,693 --> 00:22:22,763
Am ideea asta
sa fac asa ceva,

433
00:22:22,863 --> 00:22:25,403
si ce crezi
de o asemenea idee?

434
00:22:31,563 --> 00:22:33,203
- Oh, cool.

435
00:22:42,913 --> 00:22:45,983
Anul este 2112.

436
00:22:46,083 --> 00:22:49,353
Este un an mai bun decât 2111.

437
00:22:51,523 --> 00:22:55,063
Era o iarnă rece.
A urmat o vară decentă.

438
00:22:55,153 --> 00:22:59,353
Apoi a lovit ciuma.
Majoritatea tuturor au murit.

439
00:22:59,463 --> 00:23:02,003
Abia așteptau 2113.

440
00:23:03,333 --> 00:23:06,873
Dar cine stie
ce va aduce asta.

441
00:23:08,803 --> 00:23:10,543
- Doi, trei, patru.

442
00:23:18,243 --> 00:23:19,943
- Ah.

443
00:23:25,553 --> 00:23:27,653
- Sar înăuntru
o bătaie devreme.

444
00:23:27,753 --> 00:23:29,153
Toate sunt spații diferite.

445
00:23:29,253 --> 00:23:32,893
- Atâta timp cât ne atingem
picioarele la ritmul potrivit...

446
00:23:34,963 --> 00:23:36,403
- Da.

447
00:23:36,503 --> 00:23:38,743
- Unu, doi, trei, patru...

448
00:23:38,833 --> 00:23:40,733
Ştii
începutul cântecului,

449
00:23:40,833 --> 00:23:42,533
dar apoi când
trebuie să-l joci,

450
00:23:42,633 --> 00:23:44,133
trebuie sa stii
câte numere,

451
00:23:44,243 --> 00:23:46,513
cati
repetări ale acestui lucru și...

452
00:23:46,613 --> 00:23:48,253
M-am gândit că poate ei
doar s-au uitat unul la altul

453
00:23:48,343 --> 00:23:49,583
și lovește ritmul, știi?

454
00:23:49,683 --> 00:23:51,083
Nu știam că a venit la timp!

455
00:23:51,183 --> 00:23:52,853
O face o provocare.

456
00:23:52,953 --> 00:23:54,293
Crezi că știi,
dar tu nu

457
00:23:54,383 --> 00:23:55,953
până când îl joci cu adevărat.

458
00:23:56,053 --> 00:23:57,553
Să o facem de la
din nou sus...

459
00:23:57,653 --> 00:23:59,193
- Este idiosincratic...
- Da.

460
00:23:59,283 --> 00:24:01,823
- S-a făcut pentru a reuși
greu de reținut.

461
00:24:03,623 --> 00:24:04,923
Așa că am reușit!

462
00:24:06,363 --> 00:24:08,703
- 2112, îmi amintesc
chiar unde eram

463
00:24:08,793 --> 00:24:11,793
prima dată când am auzit-o,
stii? Deci este...

464
00:24:11,903 --> 00:24:13,573
Muzica bună face asta,
stii tu,

465
00:24:13,673 --> 00:24:15,943
te poate aduce înapoi
până în acel punct de fiecare dată.

466
00:24:16,043 --> 00:24:17,343
Când eram copil mic,

467
00:24:17,443 --> 00:24:19,083
camping pentru a merge
și să-i vezi,

468
00:24:19,173 --> 00:24:21,443
asta pare pana acum
departe, știi?

469
00:24:21,543 --> 00:24:23,883
Este o cu totul altă lume.
Ce fior, știi?

470
00:24:23,983 --> 00:24:26,023
Sunt încă, ca,
ciupindu-ma, mergand, wow,

471
00:24:26,113 --> 00:24:27,353
am apucat sa fac asta?

472
00:24:34,993 --> 00:24:36,993
- A fost corect?
am gresit?

473
00:24:38,463 --> 00:24:41,003
- Uh... Nu știu.

474
00:24:41,093 --> 00:24:42,763
Am jucat corect,
Stiu asta.

475
00:24:52,913 --> 00:24:54,483
Ah, asta a fost grozav!

476
00:24:54,573 --> 00:24:56,043
- Da, a fost frumos
bine de vremea aceea.

477
00:24:56,143 --> 00:24:58,183
- Da, ai înțeles.
- Așa cred.

478
00:24:58,283 --> 00:24:59,723
- Bine, hai să luăm prânzul.

479
00:25:02,013 --> 00:25:04,113
- Unu, doi, trei...

480
00:25:46,093 --> 00:25:48,263
- Unu, doi, trei, patru!

481
00:26:31,061 --> 00:26:35,531
2112 a fost inspirat de
The Fountainhead de Ayn Rand.

482
00:26:35,631 --> 00:26:37,031
Chiar mi-a vorbit.

483
00:26:37,141 --> 00:26:38,611
A fost asta
mare validare

484
00:26:38,701 --> 00:26:41,871
de a face lucrurile cinstit,
idealist, romantic

485
00:26:41,971 --> 00:26:44,511
asta era absolut
esența fundamentală

486
00:26:44,611 --> 00:26:45,851
din 2112.

487
00:26:45,941 --> 00:26:47,811
Pentru că am venit
sub o presiune enormă

488
00:26:47,911 --> 00:26:50,211
de casa de discuri
pentru a fi mai comercial

489
00:26:50,321 --> 00:26:51,421
și să ne compromită muzica

490
00:26:51,521 --> 00:26:53,061
si sa repetam
corul de mai multe ori

491
00:26:53,151 --> 00:26:54,491
și să scriu niște single-uri.

492
00:26:54,591 --> 00:26:57,031
Dar nimic nu avea de gând
schimba ceea ce ne doream.

493
00:26:57,121 --> 00:27:02,461
Nimeni nu mi-a putut spune, oh,
ar trebui să joci mai simplu.

494
00:27:02,561 --> 00:27:06,001
2112 a fost primul album

495
00:27:06,101 --> 00:27:10,241
le-am modelat cu adevărat pe toate
a muzicii la poveste.

496
00:27:10,341 --> 00:27:13,241
Și, desigur, chiar ultimul
lucru pe care l-am scris pentru acel album

497
00:27:13,341 --> 00:27:15,281
a fost uvertura,

498
00:27:15,371 --> 00:27:18,041
care este cum
se creează o uvertură.

499
00:27:18,141 --> 00:27:20,881
Este nevoie de toate temele
care există în operă,

500
00:27:20,981 --> 00:27:22,651
și le combini
și face o uvertură

501
00:27:22,751 --> 00:27:25,321
care te prezinta
la acele teme muzicale.

502
00:27:25,421 --> 00:27:28,261
Și a fost ideea lui Neil
a face o uvertură.

503
00:27:28,351 --> 00:27:30,051
Să luăm toate aceste bucăți

504
00:27:30,161 --> 00:27:32,361
și puneți-l împreună
într-o deschidere foarte tare.

505
00:28:13,771 --> 00:28:16,611
- Grozav.
Asta s-a zguduit.

506
00:28:16,701 --> 00:28:18,771
A fost distractiv.
- Destul de bine, da.

507
00:28:18,871 --> 00:28:20,371
- A fost al naibii de distractiv.
- Minunat.

508
00:28:20,471 --> 00:28:22,541
- Asta se cheamă să te arunc
în capătul adânc.

509
00:28:24,341 --> 00:28:27,411
- Da, acel început
a fost complicat, omule.

510
00:28:27,511 --> 00:28:28,851
Doamne, scuze
a durat atât de mult până...

511
00:28:28,951 --> 00:28:30,821
- Este, știi, este
natura muzicii noastre.

512
00:28:30,921 --> 00:28:33,621
- Da, este uimitor când eu
a început să analizeze chestiile astea,

513
00:28:33,721 --> 00:28:36,961
Doamne, cât de genial,
știi, părțile lui Neil au fost.

514
00:28:37,061 --> 00:28:39,631
E ca și cum se construiește mereu
într-un fel inteligent...

515
00:28:39,731 --> 00:28:40,901
- Da.

516
00:28:40,991 --> 00:28:42,331
- Când vine
înapoi din nou,

517
00:28:42,431 --> 00:28:44,131
el adaugă asta aici sau acolo,
sau stii...

518
00:28:44,231 --> 00:28:46,171
A fost mereu
putin mai complicat.

519
00:28:46,271 --> 00:28:48,441
Mereu înainte
în cel mai tare mod.

520
00:28:48,531 --> 00:28:50,901
Dintre toți tobosarii pe care îi cunoaștem,

521
00:28:51,001 --> 00:28:53,001
credem că ești mai mult
strâns aliniate

522
00:28:53,111 --> 00:28:55,711
cu felul lui
de spirit muzical.

523
00:28:55,811 --> 00:28:58,511
- Pe cale compozițională
cu siguranță, așa cum am spus,

524
00:28:58,611 --> 00:29:00,611
când tocmai faci
lucrurile se construiesc și...

525
00:29:00,711 --> 00:29:02,311
Și aranjamentul
și o parte din asta, știi,

526
00:29:02,411 --> 00:29:04,281
folosim toms în asta
parte sau acea parte

527
00:29:04,381 --> 00:29:06,121
pentru a-l face să crească
în modul potrivit...

528
00:29:06,221 --> 00:29:08,921
Pentru mine, Neil
s-a apropiat de muzică

529
00:29:09,021 --> 00:29:10,921
ca un clasic
piesa muzicala.

530
00:29:11,021 --> 00:29:15,361
Precizia,
muzicalitatea, puterea.

531
00:29:15,461 --> 00:29:18,531
Părțile lui de tobe erau așa
parte integrantă a aranjamentului,

532
00:29:18,631 --> 00:29:21,031
și erau cârlige muzicale.

533
00:29:21,131 --> 00:29:23,101
Care, pentru tobe,
un instrument ritmic,

534
00:29:23,201 --> 00:29:26,201
nu este foarte, știi...
nu se întâmplă tot timpul.

535
00:29:26,311 --> 00:29:28,051
- Întotdeauna explic
din punct de vedere al timpului.

536
00:29:28,141 --> 00:29:30,381
Am început să mă joc
tobe în 1965.

537
00:29:30,481 --> 00:29:33,481
Când tot ce trebuia să faci era
du-te bum-bop-bop-bum-bop.

538
00:29:33,581 --> 00:29:35,021
Și ai fost toboșar.

539
00:29:35,111 --> 00:29:36,711
Și apoi deodată,
la sfarsitul anilor '60,

540
00:29:36,821 --> 00:29:38,591
Keith Moon mi-a deschis ochii
la un stil cu totul nou

541
00:29:38,681 --> 00:29:40,351
de tobe flamboiante.

542
00:29:40,451 --> 00:29:42,191
Și apoi, King Crimson
Îmi amintesc că am conștientizat

543
00:29:42,291 --> 00:29:43,791
foarte devreme.

544
00:29:43,891 --> 00:29:45,261
Tobea lui Michael Giles
este atât de activ

545
00:29:45,361 --> 00:29:46,861
5încă atât de muzical acolo.

546
00:29:46,961 --> 00:29:49,261
Combinația de umpluturi,
nu contează frecvența,

547
00:29:49,361 --> 00:29:50,561
nu s-a repetat niciodată,

548
00:29:50,661 --> 00:29:52,061
aici sunt permanente
lectii pentru mine.

549
00:29:52,161 --> 00:29:53,561
Să nu te joci niciodată
aceeași umplere de două ori,

550
00:29:53,671 --> 00:29:55,841
pe care îl încerc, știi,
cu devotament să facă.

551
00:29:55,931 --> 00:29:57,631
Și machiajul acelor umpluturi,

552
00:29:57,741 --> 00:29:59,981
compozitia
și plasarea acelor umpluturi.

553
00:30:00,071 --> 00:30:02,711
- Influența de durată
pentru mine cu Neil

554
00:30:02,811 --> 00:30:05,011
cat de bun un designer...

555
00:30:05,111 --> 00:30:08,011
... un designer ritmic el a fost.

556
00:30:08,111 --> 00:30:10,911
am foarte atent
a studiat melodiile

557
00:30:11,021 --> 00:30:12,821
că o să joc
cu Alex și Geddy.

558
00:30:12,921 --> 00:30:15,791
Și am scris
un grafic foarte detaliat

559
00:30:15,891 --> 00:30:17,091
a întregului lucru.

560
00:30:17,191 --> 00:30:19,191
Apoi, așa cum am început
să te joci cu ea,

561
00:30:19,291 --> 00:30:20,591
pot vedea clar,

562
00:30:20,691 --> 00:30:23,431
există un strat suplimentar
în acest vers

563
00:30:23,531 --> 00:30:25,101
asta nu a fost
în primul vers.

564
00:30:25,201 --> 00:30:27,901
Și este cu adevărat când tu
intra in detaliile acesteia

565
00:30:28,001 --> 00:30:30,171
că îți dai seama
cât de mult gândit

566
00:30:30,271 --> 00:30:32,141
a intrat în fiecare parte de tobă.

567
00:30:32,241 --> 00:30:35,941
Nu există o minciună suplimentară de grăsime
în jur, totul este foarte slab.

568
00:30:41,751 --> 00:30:43,591
♪ Are o hartă rutieră
lui Jupiter ♪

569
00:30:43,681 --> 00:30:46,021
♪ O remediere radar asupra stelelor ♪

570
00:30:46,121 --> 00:30:48,091
♪ De-a lungul autostrăzii ♪

571
00:30:48,191 --> 00:30:50,631
♪ Ea are
o busolă cu cristale lichide ♪

572
00:30:50,721 --> 00:30:54,491
♪ O carte cu imagini a râurilor
Sub Sahara ♪

573
00:30:59,461 --> 00:31:01,831
♪ Călătoresc în timp
a profeților ♪

574
00:31:01,931 --> 00:31:06,331
♪ Pe o autostradă în deșert drept
la inima soarelui ♪

575
00:31:09,280 --> 00:31:11,920
♪ Ca iubitorii și eroii ♪

576
00:31:12,020 --> 00:31:15,690
♪ Și neliniștiți
parte din toată lumea ♪

577
00:31:15,790 --> 00:31:19,290
♪ Suntem doar acasă
când suntem pe fugă ♪

578
00:31:21,130 --> 00:31:23,070
♪ Pe fugă ♪

579
00:31:27,800 --> 00:31:29,800
♪ Are o hartă stelară
de la Hollywood ♪

580
00:31:29,900 --> 00:31:32,300
♪ O listă de moteluri ieftine ♪

581
00:31:32,410 --> 00:31:34,510
♪ Pe tot parcursul autostrăzii ♪

582
00:31:34,610 --> 00:31:36,680
♪ Are o soră
afară în Vegas ♪

583
00:31:36,780 --> 00:31:38,880
♪ Promisiunea
a unui loc de muncă decent ♪

584
00:31:38,980 --> 00:31:42,120
♪ Departe de orașul ei natal ♪

585
00:31:45,350 --> 00:31:48,250
♪ Călătoresc pe drum
la răscumpărare ♪

586
00:31:48,360 --> 00:31:51,900
♪ O autostradă de ieri ♪

587
00:31:51,990 --> 00:31:53,960
♪ Că mâine va aduce ♪

588
00:31:54,060 --> 00:31:58,100
♪ Ca iubitorii și eroii ♪

589
00:31:58,200 --> 00:32:00,740
♪ Păsări în ultimul
zile de primăvară ♪

590
00:32:00,840 --> 00:32:05,450
♪ Suntem doar acasă
Când suntem în aripă ♪

591
00:32:06,570 --> 00:32:08,710
♪ Pe aripă ♪

592
00:32:08,810 --> 00:32:11,680
Prima dată
Am auzit Dreamline, m-am gândit,

593
00:32:11,780 --> 00:32:13,550
Voi scrie doar unde
notele de tobă sunt.

594
00:32:13,650 --> 00:32:15,350
Ei bine, nu se repetă.

595
00:32:15,450 --> 00:32:19,750
Acestea sunt toate individual
scris pentru a urma vocea.

596
00:32:19,850 --> 00:32:22,690
- Când l-am prezenta
cu o piesă muzicală,

597
00:32:22,790 --> 00:32:25,730
dacă i-a plăcut melodia,
era sclavul acelei melodii.

598
00:32:25,830 --> 00:32:28,370
De aceea este greu
a explica unui baterist,

599
00:32:28,460 --> 00:32:30,430
când încearcă
pentru a învăța un cântec Rush.

600
00:32:30,530 --> 00:32:32,400
De ce se joacă
ce joaca el?

601
00:32:32,500 --> 00:32:33,670
Ei bine, ascultă vocea.

602
00:32:33,770 --> 00:32:36,310
El încearcă să rămână
din calea vocii,

603
00:32:36,400 --> 00:32:39,540
la acelasi ajutor exprima
emoția vocalului

604
00:32:39,640 --> 00:32:40,980
prin tobele lui.

605
00:32:41,080 --> 00:32:43,150
Alt lucru
Îmi place relația

606
00:32:43,240 --> 00:32:44,680
între tobe
și scrierea lirică

607
00:32:44,780 --> 00:32:46,620
este atunci când începem
a scrie un cântec

608
00:32:46,720 --> 00:32:47,850
și mă antrenez
o parte de tobă,

609
00:32:47,950 --> 00:32:49,290
Cunosc versurile.

610
00:32:49,380 --> 00:32:51,420
Știi, am auzit de
povestiri ridicole ale trupelor

611
00:32:51,520 --> 00:32:53,490
înregistrarea unui întreg cântec
și apoi trebuie să o refacă

612
00:32:53,590 --> 00:32:55,290
pentru că atunci când versurile
au fost în sfârșit scrise

613
00:32:55,390 --> 00:32:57,390
ca ultima posibila
lucru ca vocea

614
00:32:57,490 --> 00:32:59,130
sunt inregistrate,
nu se potriveau.

615
00:32:59,230 --> 00:33:02,130
Și toboșarul are
a fi atât de simplist

616
00:33:02,230 --> 00:33:03,870
pentru că cine știe unde
versurile vor cădea,

617
00:33:03,970 --> 00:33:05,470
ei nu vor sa fie
în calea lor.

618
00:33:05,570 --> 00:33:06,810
Atunci tot ce poți face
este păstrarea timpului,

619
00:33:06,900 --> 00:33:08,600
și nu ai îndrăzni
pune o umplere undeva,

620
00:33:08,700 --> 00:33:10,070
pentru că s-ar putea
fii acolo cuvinte.

621
00:33:10,170 --> 00:33:12,010
Mi-a plăcut faptul că știu
când vocea se va termina

622
00:33:12,110 --> 00:33:13,780
ca sa pot face
ceva zgomot acolo!

623
00:33:15,680 --> 00:33:18,080
♪ Călătorim pe drum
la aventură ♪

624
00:33:18,180 --> 00:33:20,950
♪ Pe o autostradă din deșert ♪

625
00:33:21,050 --> 00:33:22,950
♪ Direct la inimă
a soarelui ♪

626
00:33:25,320 --> 00:33:27,260
♪ Ca iubitorii și eroii ♪

627
00:33:27,360 --> 00:33:29,100
♪ Și neliniștiți
parte din toată lumea ♪

628
00:33:31,590 --> 00:33:35,030
♪ Suntem doar acasă
când suntem pe fugă ♪

629
00:33:36,660 --> 00:33:38,160
♪ Pe fugă ♪

630
00:33:47,580 --> 00:33:49,580
- Minunat.
- Păi!

631
00:33:49,680 --> 00:33:52,250
- Nu cred că am făcut
prea multe greseli.

632
00:33:52,350 --> 00:33:53,250
- Nu, ai fost perfect.

633
00:33:53,350 --> 00:33:54,850
- Am crezut că este
foarte bun.

634
00:33:54,950 --> 00:33:57,450
- Robert Fripp întotdeauna obișnuia
spune, vor fi greșeli.

635
00:33:57,550 --> 00:33:59,490
Să încercăm să facem
o greseala de calitate mai buna.

636
00:33:59,590 --> 00:34:01,060
- Oh, îmi place asta.

637
00:34:01,160 --> 00:34:03,660
- Aia este bună.
- Da. Și au fost.

638
00:34:03,760 --> 00:34:05,660
- Da.
- Întotdeauna va exista.

639
00:34:05,760 --> 00:34:08,200
- Au fost cele mai bune greșeli.
- Desigur.

640
00:34:08,300 --> 00:34:11,440
- Cele mai memorabile lucruri
care se întâmplă pe scenă,

641
00:34:11,530 --> 00:34:14,470
după cum știți, este atunci când aveți
acea epavă de tren pentru o clipă,

642
00:34:14,570 --> 00:34:17,640
și toată lumea se uită în jur
merg, pe cine urmez?

643
00:34:19,070 --> 00:34:21,110
- Dar apoi brusc
revine.

644
00:34:21,210 --> 00:34:24,010
- De obicei este basista
asta o rezolvă.

645
00:34:24,110 --> 00:34:25,480
Dar nimeni nu ascultă
basista,

646
00:34:25,580 --> 00:34:27,380
asta e problema.

647
00:34:49,800 --> 00:34:51,900
Neil făcea rar
o greseala, intr-adevar.

648
00:34:52,010 --> 00:34:53,980
Dacă a existat un mic blooper,
ceva minor,

649
00:34:54,080 --> 00:34:55,920
nu am observa cu adevărat.

650
00:34:56,010 --> 00:34:58,710
Asta a pus presiune pe mine
ca să mă asigur că am jucat corect.

651
00:34:58,810 --> 00:35:02,480
M-am simțit mereu mai bine
dacă aș ști că am avut o noapte bună

652
00:35:02,580 --> 00:35:04,720
pentru că am ținut pasul
la standardul lui.

653
00:35:04,820 --> 00:35:06,290
Unele atât de mult cu Ged.

654
00:35:06,390 --> 00:35:08,460
Există ceva
asta e putin mai mult.

655
00:35:08,560 --> 00:35:10,200
- Rahat?
- Nu, nu, nu.

656
00:35:10,290 --> 00:35:12,360
Există ceva care este
ceva mai viu și mai liber

657
00:35:12,460 --> 00:35:14,099
dar felul în care noi
li s-a răspuns.

658
00:35:14,100 --> 00:35:16,099
Pentru că voi veni
pe scena lui Ged

659
00:35:16,100 --> 00:35:18,640
și ne vom plimba
și, știi,

660
00:35:18,730 --> 00:35:20,400
s-ar putea să facă un zgomot
în timp ce faci asta.

661
00:35:20,500 --> 00:35:21,770
Nu e mare lucru,
nu iti pasa.

662
00:35:21,870 --> 00:35:23,610
Dar te uiți la Neil,
esti ca...

663
00:35:23,710 --> 00:35:25,080
Ai interpretat greșit nota aceea.

664
00:35:25,170 --> 00:35:29,010
Da, dar îl sărutam
când am jucat greșit nota aceea.

665
00:35:29,110 --> 00:35:31,110
Știi, ia-o ușor.

666
00:35:32,680 --> 00:35:34,650
Dar ar exista un sens
de a trăi la standardul său

667
00:35:34,750 --> 00:35:36,190
care era bine.

668
00:35:36,280 --> 00:35:38,380
O singură dată
A trebuit să-l vorbesc,

669
00:35:38,490 --> 00:35:40,260
era tulburat,
a fost distrus.

670
00:35:40,360 --> 00:35:42,530
Făcea Letterman
Săptămâna Solo Tobe

671
00:35:42,620 --> 00:35:45,090
și la televiziunea națională
și a scăpat o tobă...

672
00:35:45,190 --> 00:35:47,130
Doamne. Dumnezeul meu. al meu...

673
00:35:47,230 --> 00:35:48,570
Omule, omule, omule.

674
00:35:48,660 --> 00:35:51,100
Arunc tobe
aproape fiecare melodie,

675
00:35:52,100 --> 00:35:53,340
face parte din actul meu.

676
00:35:53,430 --> 00:35:54,970
Aruncă o tobă,
ridica altul,

677
00:35:55,070 --> 00:35:56,440
trage-o, știi.

678
00:35:56,540 --> 00:35:58,480
- Am vorbi despre
greșeli uneori

679
00:35:58,570 --> 00:36:01,640
și am avut capcana de oțel
memorie pentru o mulțime de lucruri

680
00:36:01,740 --> 00:36:04,810
și îmi puteam aminti
o greșeală pe care am făcut-o într-un cântec,

681
00:36:04,910 --> 00:36:07,510
ce locație a fost,
ce turneu

682
00:36:07,620 --> 00:36:10,460
iar Neil a spus, oh, da,
Îmi amintesc că,

683
00:36:10,550 --> 00:36:12,420
eram la Frankfurt
sau ceva.

684
00:36:12,520 --> 00:36:16,290
Și mi-am dat seama, oh, da,
are si catalogul lui.

685
00:36:16,390 --> 00:36:18,890
Adică, acesta este reversul
având o memorie foarte bună

686
00:36:18,990 --> 00:36:21,130
pentru că te duci, bine,
Nu voi mai face asta.

687
00:36:21,230 --> 00:36:23,730
Va fi ceva
din care inveti.

688
00:36:31,548 --> 00:36:33,018
Contează

689
00:36:33,118 --> 00:36:34,958
ca să încerc să mă joc
mai bine tot timpul

690
00:36:35,048 --> 00:36:36,518
si sa se joace
tot timpul meu mai bun,

691
00:36:36,618 --> 00:36:38,318
pentru a-l păstra proaspăt și în schimbare.

692
00:36:38,418 --> 00:36:40,958
Este un fel de responsabilitate,
Îl văd ca pe un baterist.

693
00:36:41,058 --> 00:36:44,258
Un exemplu perfect
a fost în jurul anului 1994,

694
00:36:44,358 --> 00:36:47,198
M-am dezvoltat cu adevărat
buna precizie a timpului

695
00:36:47,298 --> 00:36:50,498
dar am simţit o rigiditate pentru că
a acelei nevoi metronomice.

696
00:36:50,598 --> 00:36:52,498
Și așa, am studiat
cu Freddy Groover,

697
00:36:52,598 --> 00:36:54,198
un bătrân de jazz din Bronx

698
00:36:54,308 --> 00:36:55,908
care a trăit
vremurile de jazz

699
00:36:56,008 --> 00:36:58,378
a anilor ’40 și ’50
și gravitată spre predare.

700
00:36:58,478 --> 00:37:00,118
Și Freddy este totul
despre mișcare.

701
00:37:00,208 --> 00:37:01,878
Și a fost tot
despre mișcare

702
00:37:01,978 --> 00:37:03,108
a mainilor si picioarelor

703
00:37:03,208 --> 00:37:04,808
care a contribuit la un dans.

704
00:37:04,918 --> 00:37:08,158
Prin ideile lui Freddy
de mișcare orbitală rotundă,

705
00:37:08,248 --> 00:37:09,748
o ființă de bătaie
un punct dintr-un cerc

706
00:37:09,848 --> 00:37:11,588
mai degrabă decât un punct pe o linie,

707
00:37:11,688 --> 00:37:14,188
m-a băgat în idee
de a face lucrurile să curgă,

708
00:37:14,288 --> 00:37:16,628
spatiul dintre
bataile este ceea ce conteaza.

709
00:37:16,728 --> 00:37:18,368
Obișnuiam să mă joc
direct prin tambur

710
00:37:18,458 --> 00:37:20,728
țintind podeaua deci toate
beat-urile tocmai mergeau

711
00:37:20,828 --> 00:37:22,198
prin suprafata
a capului tobei,

712
00:37:22,298 --> 00:37:23,638
cu abordarea lui Freddy,

713
00:37:23,738 --> 00:37:25,138
capul tobei
este sfârșitul mișcării,

714
00:37:25,238 --> 00:37:26,638
totul se întâmplă în aer.

715
00:37:26,738 --> 00:37:29,778
- Din păcate, mult pop
muzica se cântă așa.

716
00:37:29,868 --> 00:37:31,668
Este extrem de verticală.

717
00:37:31,778 --> 00:37:34,118
{\an8}Este ca și cum oamenii plesnesc
apă când înoată.

718
00:37:34,208 --> 00:37:35,808
{\an8}Mm, da.

719
00:37:35,908 --> 00:37:37,308
{\an8}- Nu...

720
00:37:37,418 --> 00:37:39,218
{\an8}- Mișcare ineficientă.
- Respiră.

721
00:37:39,318 --> 00:37:40,988
- Dă-mi acele bulgări
de lemn pentru o secundă,

722
00:37:41,088 --> 00:37:42,428
Am o demonstrație.

723
00:37:42,518 --> 00:37:44,018
- Dacă te-ai juca...

724
00:37:45,358 --> 00:37:46,958
Am vrut doar să fac
pielea lui se târăşte acolo

725
00:37:47,058 --> 00:37:49,098
dar asta e metronomic
timp bun,

726
00:37:49,188 --> 00:37:50,318
dar cand inveti...

727
00:37:54,668 --> 00:37:56,808
- Hai să spunem așa,
daca nu respiri,

728
00:37:59,798 --> 00:38:01,338
nu este viu.

729
00:38:03,308 --> 00:38:04,548
Ştii?

730
00:38:04,638 --> 00:38:06,838
Deci trebuie măcar să pui
respirația acolo, nu?

731
00:38:06,948 --> 00:38:09,788
Am avut trei separate
sesiuni de șase luni cu Freddy

732
00:38:09,878 --> 00:38:12,348
și exersând în fiecare zi,
reinventând complet calea

733
00:38:12,448 --> 00:38:14,348
Am stat la tobe,
felul în care am lovit tobe,

734
00:38:14,448 --> 00:38:15,818
felul în care am ținut bețele,

735
00:38:15,918 --> 00:38:17,618
felul în care m-am instalat
totul în jurul meu

736
00:38:17,718 --> 00:38:19,218
a fost o transformare completă.

737
00:38:19,318 --> 00:38:22,418
- Iată una dintre cele mai mari

738
00:38:22,528 --> 00:38:24,628
baterii rock’n’roll vreodată,

739
00:38:24,728 --> 00:38:27,798
decide să înceapă de la zero.

740
00:38:27,898 --> 00:38:31,038
Îi păsa atât de mult
despre a deveni mai bine

741
00:38:31,138 --> 00:38:33,078
și să te gândești la alte moduri

742
00:38:33,168 --> 00:38:35,668
că pot fi student
a instrumentului.

743
00:38:43,748 --> 00:38:47,318
- A făcut chestia cu Buddy Rich
și este o trupă foarte mare.

744
00:38:49,048 --> 00:38:51,148
El este ca și cum am repetat
cu Pete Erskine.

745
00:38:51,258 --> 00:38:53,258
Asta după
chestiile lui Freddy Groover.

746
00:38:53,358 --> 00:38:55,298
Deci am fost ca, oh,
si el se duce,

747
00:38:55,388 --> 00:38:57,488
ei bine, am luat
lecții în fiecare săptămână

748
00:38:57,598 --> 00:38:59,098
și suntem încă
pe pălărie înaltă.

749
00:39:01,228 --> 00:39:03,598
El pleacă, pentru că eu am
acel leagăn canadian.

750
00:39:05,068 --> 00:39:08,008
- Leagănul canadian alb.
- Corect.

751
00:39:08,108 --> 00:39:10,608
Neil pune asta
mult timp si energie

752
00:39:10,708 --> 00:39:13,948
în recreare
toată tehnica lui,

753
00:39:14,048 --> 00:39:18,318
pentru mine arată cum
obsedat că era poate.

754
00:39:18,418 --> 00:39:19,918
Nu știu
dacă există un cuvânt mai bun.

755
00:39:20,018 --> 00:39:21,688
Dar acesta este un tip care ar merge

756
00:39:21,788 --> 00:39:24,528
și repetă pentru
luni de unul singur

757
00:39:24,618 --> 00:39:28,518
înainte ca trupa să repete
luni de zile pentru un tur.

758
00:39:28,628 --> 00:39:31,128
{\an8}- Am numit-o repetiție
pentru repetiții.

759
00:39:33,198 --> 00:39:35,368
{\an8}Așadar, și a fost o lună întreagă

760
00:39:35,468 --> 00:39:37,838
și era oarecum afacere
ore, de luni până vineri.

761
00:39:37,938 --> 00:39:40,408
Într-un studio, aș fi
programare

762
00:39:40,508 --> 00:39:43,748
tobele electronice pentru el
în timp ce el practic

763
00:39:43,838 --> 00:39:46,508
s-a supus torturii
punându-și mâinile în formă.

764
00:39:46,608 --> 00:39:48,278
Până la sfârșitul primei săptămâni

765
00:39:48,378 --> 00:39:50,418
mâinile lui ar fi
toate vezicule.

766
00:39:50,518 --> 00:39:52,888
A fost o experiență dureroasă
pentru el pentru o vreme.

767
00:39:59,788 --> 00:40:01,728
Sună distractiv.

768
00:40:01,828 --> 00:40:03,128
Este distractiv.

769
00:40:03,228 --> 00:40:06,068
- Trebuie doar să-mi amintesc cum
să cânt nenorocitul de melodie.

770
00:40:06,158 --> 00:40:07,328
- Oh da.

771
00:40:07,428 --> 00:40:09,198
Trebuie să fi fost
una dintre capsele tale.

772
00:40:09,298 --> 00:40:12,268
- Știi, nu am făcut-o
a jucat pe acesta live în...

773
00:40:12,368 --> 00:40:14,068
De fapt, au făcut-o
trimite-mi Bravado

774
00:40:14,168 --> 00:40:15,568
și Omul Lumii Noi

775
00:40:15,668 --> 00:40:18,068
si ascult
Omul din Lumea Nouă și...

776
00:40:18,178 --> 00:40:20,278
Nu, asta sună mult
de muncă, o voi face pe cea ușoară

777
00:40:20,378 --> 00:40:22,518
si apoi o ascult din nou
și apoi am încercat să-l joc

778
00:40:22,608 --> 00:40:23,608
și a spus, nu, stai puțin,

779
00:40:23,718 --> 00:40:25,158
asta este chiar in
zona mea de confort.

780
00:40:25,248 --> 00:40:27,688
Este energic, dar este, uh,
imi place asta. Hai să jucăm asta.

781
00:40:27,788 --> 00:40:30,288
- Deci, finalul
făceam...

782
00:40:33,388 --> 00:40:36,188
Umplerile tamburului sunt
nu este o provocare de a juca,

783
00:40:36,288 --> 00:40:37,458
sunt provocatori
să-ți amintești

784
00:40:37,558 --> 00:40:39,798
si asta a fost
partea cea mai grea este, știi...

785
00:40:39,898 --> 00:40:41,938
Oh, la dracu! Se apropie acum!
Se apropie acum!

786
00:40:42,028 --> 00:40:44,698
asta e doar contrariul
la instinctele mele

787
00:40:44,798 --> 00:40:46,338
ca niște tobe bătând,

788
00:40:46,438 --> 00:40:48,208
stii tu,
nu este o persoană care gândește

789
00:40:48,308 --> 00:40:50,908
dar merge cu totul
împotriva bobului.

790
00:40:51,008 --> 00:40:52,948
Dar dacă asta e pentru Neil,
o să le joc

791
00:40:53,038 --> 00:40:54,938
tocmai calea
profesorul a făcut-o.

792
00:40:56,278 --> 00:40:59,218
- Bah! Bah! Bah!

793
00:41:02,588 --> 00:41:04,328
- Îmi place asta. Da.

794
00:41:04,418 --> 00:41:06,058
Unu, doodle, doodle,
doi doodle, doodle,

795
00:41:06,158 --> 00:41:08,828
trei, doodle, doodle, patru...

796
00:41:09,958 --> 00:41:12,228
- Acum putem face un mare lucru
bam-boom dacă vrei

797
00:41:12,328 --> 00:41:13,698
sau lăsați-o să sune.

798
00:41:13,798 --> 00:41:16,168
- Wow. Spălarea.
Oamenilor le place să se spele.

799
00:41:44,998 --> 00:41:46,938
♪ Este un rebel și un alergător ♪

800
00:41:48,128 --> 00:41:50,068
♪ El este un semnal
devenind verde ♪

801
00:41:50,168 --> 00:41:52,708
♪ Este un neliniștit
tânăr romantic ♪

802
00:41:52,798 --> 00:41:54,298
♪ Vrea să alerge
mașina mare ♪

803
00:41:56,308 --> 00:41:58,578
♪ Are o problemă
cu otrăvurile lui ♪

804
00:41:58,678 --> 00:42:01,118
♪ Dar știi
el va găsi un leac ♪

805
00:42:03,008 --> 00:42:05,348
♪ El face curățenie
sistemele ♪

806
00:42:05,448 --> 00:42:08,818
♪ Pentru a-și păstra natura pură ♪

807
00:42:15,058 --> 00:42:19,258
♪ Învățând să potriviți ritmul
a omului din lumea veche ♪

808
00:42:21,068 --> 00:42:25,338
♪ Învățând să prindeți căldura
al omului din lumea a treia ♪

809
00:42:33,178 --> 00:42:35,578
♪ El trebuie să facă
propriile greșeli ♪

810
00:42:35,678 --> 00:42:38,418
♪ Și învață să te repare
mizeria pe care o face ♪

811
00:42:38,518 --> 00:42:41,388
♪ E destul de mare
să știi ce este corect ♪

812
00:42:41,488 --> 00:42:43,888
♪ Și destul de tânăr
să nu-l aleg ♪

813
00:42:43,988 --> 00:42:47,158
♪ Este destul de nobil
pentru a câștiga lumea ♪

814
00:42:47,258 --> 00:42:50,198
♪ Dar destul de slab
a-l pierde ♪

815
00:42:50,288 --> 00:42:54,328
♪ Este un om din lumea nouă ♪

816
00:42:58,398 --> 00:43:00,468
Vine prin
anii '70, desigur,

817
00:43:00,568 --> 00:43:02,138
a avut loc o revoluție uriașă
în muzica populară

818
00:43:02,238 --> 00:43:03,978
cu punk și new wave
intrând.

819
00:43:04,078 --> 00:43:06,418
Și cei care au ignorat-o
au fost făcute irelevante.

820
00:43:06,508 --> 00:43:09,108
Dar suntem destul de tineri
și suficient de adaptabil

821
00:43:09,208 --> 00:43:10,408
să îmbrățișeze asta.

822
00:43:10,518 --> 00:43:12,988
Și am fost un mare fan
a muzicii la sfârșitul anilor ’70,

823
00:43:13,078 --> 00:43:16,078
începutul anilor ’80 și tendința
spre cântece mai strânse

824
00:43:16,188 --> 00:43:17,888
și am vrut-o în toba mea,

825
00:43:17,988 --> 00:43:19,828
am vrut-o în sunetul trupei noastre.

826
00:43:19,918 --> 00:43:22,088
Ascultam
lui Elvis Costello,

827
00:43:22,188 --> 00:43:23,928
Talking Heads și Poliția,

828
00:43:24,028 --> 00:43:26,468
toate au devenit
extrem de influent asupra noastră.

829
00:43:29,898 --> 00:43:32,338
♪ Roxanne ♪

830
00:43:32,938 --> 00:43:34,278
♪ Roxanne ♪

831
00:43:35,208 --> 00:43:36,548
Cum a făcut
îl întâlnești pe Pratt?

832
00:43:36,638 --> 00:43:38,808
De parcă știu că am jucat
împreună la Oala Roz.

833
00:43:38,908 --> 00:43:41,508
Da.
Pe care imi amintesc foarte bine.

834
00:43:41,608 --> 00:43:42,738
- 1979.

835
00:43:42,848 --> 00:43:44,388
- Și am fost pe drum
ca după-amiaza devreme.

836
00:43:44,478 --> 00:43:46,078
Nici măcar nu erați
în clădire când noi...

837
00:43:46,178 --> 00:43:48,178
- Nu, eu... Te-am urmărit
din spate, scena laterală.

838
00:43:48,288 --> 00:43:49,558
- Oh, chiar aşa?
- Da.

839
00:43:49,648 --> 00:43:51,018
- Îmi amintesc de voi
a ieșit de pe scenă

840
00:43:51,118 --> 00:43:52,718
și ai sărit
chiar în piscină.

841
00:43:52,818 --> 00:43:54,588
Și doar asta
în culise am fost vreodată

842
00:43:54,688 --> 00:43:56,128
în care avea o piscină.

843
00:43:56,228 --> 00:43:57,568
Da,
asta e destul de misto.

844
00:44:00,328 --> 00:44:01,768
- Mulțumesc!

845
00:44:04,098 --> 00:44:05,938
Ne-am jucat
la Festivalul Pink Pot

846
00:44:06,038 --> 00:44:09,078
în Olanda și am jucat amabili
de începutul după-amiezii.

847
00:44:09,168 --> 00:44:10,198
Rush era în cap de afiș

848
00:44:10,308 --> 00:44:12,408
si asa au fost
cam mare lucru.

849
00:44:12,508 --> 00:44:16,978
Au avut scena lor cu asta
setul de tobe uriaș și enorm.

850
00:44:22,776 --> 00:44:26,346
Rush a fost un fel de simbol
a ceea ce a fost înainte.

851
00:44:26,446 --> 00:44:28,586
Și fără
știind deloc muzică

852
00:44:28,686 --> 00:44:30,526
ne-am umbrit la ei

853
00:44:30,616 --> 00:44:32,156
pentru că erau
încă cu părul lung

854
00:44:32,256 --> 00:44:34,326
iar aceasta a fost o epocă a
o cu totul altă coafură

855
00:44:34,426 --> 00:44:37,266
și au fost cu sârguință
neactualizate.

856
00:44:37,356 --> 00:44:40,056
Și mi-e rușine să spun
că Poliția, Folosit,

857
00:44:40,156 --> 00:44:41,526
Rush, străine

858
00:44:41,626 --> 00:44:44,196
și Fleetwood Mac
cu care să se lupte

859
00:44:44,296 --> 00:44:46,636
de parcă ar putea
dă-i naiba de noi.

860
00:44:46,736 --> 00:44:49,036
Probabil vei ști asta
pe vremuri, Poliția

861
00:44:49,136 --> 00:44:51,236
erau oarecum împotriva
stabilirea!

862
00:44:51,336 --> 00:44:53,136
- Am fost o instituţie?

863
00:44:53,236 --> 00:44:54,976
- Oh, chiar aşa?

864
00:44:55,076 --> 00:44:57,816
- Și s-ar putea să fi existat
unele cuvinte deloc neplăcute

865
00:44:59,046 --> 00:45:01,646
pe care la scurt timp am fost educat
dintr-o asemenea pozitie.

866
00:45:01,746 --> 00:45:03,216
- Fără supărare.

867
00:45:10,496 --> 00:45:13,396
Pe la sfârșitul anilor ’70,
Fac toate casetele

868
00:45:13,496 --> 00:45:14,866
că se joacă înainte
concertele noastre

869
00:45:14,966 --> 00:45:16,306
si mi s-a intamplat
să pună niște Poliție

870
00:45:16,396 --> 00:45:17,636
de pe primul lor album.

871
00:45:17,736 --> 00:45:19,336
Și s-ar juca
peste PA înainte de spectacol

872
00:45:19,436 --> 00:45:20,836
iar publicul ar huidui
pentru că cumva

873
00:45:20,936 --> 00:45:22,236
dacă ar fi fani Rush

874
00:45:22,336 --> 00:45:23,836
trebuiau să urască
Poliția și invers

875
00:45:23,936 --> 00:45:26,606
care pentru mine fiind în trupă
și am făcut caseta, știi?

876
00:45:26,706 --> 00:45:28,306
Și îmi plac toate aceste trupe

877
00:45:28,406 --> 00:45:30,406
și toate aceste feluri diferite
de muzică și bucurați-vă de ele.

878
00:45:30,516 --> 00:45:31,956
Este de neînțeles pentru mine

879
00:45:32,046 --> 00:45:33,586
dar sunt acestea
facțiuni, știi?

880
00:45:33,676 --> 00:45:35,216
Și ajung atât de îngust
concentrat pe lucruri

881
00:45:35,316 --> 00:45:36,886
si cred ca muzica
se intampla si asa.

882
00:45:36,986 --> 00:45:39,326
Cred că tocmai ai fost concediat
și s-a ocolit ca, ei bine,

883
00:45:39,416 --> 00:45:40,816
nu sunt la modă, deci.

884
00:45:40,926 --> 00:45:42,266
Trebuie să fim la modă

885
00:45:42,356 --> 00:45:43,826
deci nu putem vorbi despre
oameni care nu sunt la șold.

886
00:45:43,926 --> 00:45:45,396
Nu am fost fan Rush

887
00:45:45,496 --> 00:45:49,266
și așa nu a fost până când
L-am cunoscut pe Neil ani mai târziu,

888
00:45:49,366 --> 00:45:50,606
hei, hai să facem prânzul.

889
00:45:50,696 --> 00:45:53,136
L-am cunoscut și apoi
am cunoscut trupa.

890
00:45:53,236 --> 00:45:55,136
Și intrând în ea,
merg sa-i vad.

891
00:45:55,236 --> 00:45:57,076
Am înțeles, înțeleg de ce

892
00:45:57,176 --> 00:45:59,476
oamenii primesc tot
reverent pentru Rush.

893
00:46:08,516 --> 00:46:11,816
♪ Învățând să se potrivească
ritmul lumii vechi ♪

894
00:46:13,926 --> 00:46:16,296
♪ Ei bine, el învață
a prinde căldura ♪

895
00:46:16,386 --> 00:46:18,756
♪ Al bărbatului din lumea a treia ♪

896
00:46:18,856 --> 00:46:24,766
♪ Este un om din lumea nouă ♪

897
00:46:24,866 --> 00:46:29,066
♪ Este un om din lumea nouă ♪

898
00:46:29,166 --> 00:46:31,706
♪ Oh, da ♪

899
00:47:03,366 --> 00:47:04,706
Ia asta!

900
00:47:04,806 --> 00:47:06,706
- La naiba, adică
muncă grea, totuși.

901
00:47:06,806 --> 00:47:08,276
Am crezut că sunt în formă.

902
00:47:09,846 --> 00:47:11,386
- Ei bine, știi,
este un cântec Rush,

903
00:47:11,476 --> 00:47:13,116
va fi prost.

904
00:47:13,216 --> 00:47:15,286
- Va fi
munca grea.

905
00:47:15,386 --> 00:47:18,286
Și am auzit asta de la tipul asta
obișnuia să se joace cu Rush.

906
00:47:21,456 --> 00:47:22,696
Mă bucur că ești aici.

907
00:47:22,786 --> 00:47:24,526
te apreciez
venind să facă asta.

908
00:47:24,626 --> 00:47:26,496
- Ah, este o onoare.
Este într-adevăr o onoare.

909
00:47:26,596 --> 00:47:27,726
Este chiar interesant

910
00:47:27,826 --> 00:47:30,066
cum Stewart și Neil
devenit mari prieteni

911
00:47:30,166 --> 00:47:32,336
pentru că așa erau
asemănătoare în atât de multe feluri.

912
00:47:32,436 --> 00:47:34,376
Am ieșit la cină unul
noapte cu ei doi

913
00:47:34,466 --> 00:47:37,036
iar ei doi doar
ca, fă, fă, fă, fă!

914
00:47:37,136 --> 00:47:38,936
Pe tot parcursul cinei
în timp ce tocmai mâncam.

915
00:47:40,176 --> 00:47:42,016
Există o înțelegere
printre baterii,

916
00:47:42,106 --> 00:47:43,446
vorbesc propria lor limba

917
00:47:43,546 --> 00:47:45,216
și este un dialect
de care am ajuns să realizez

918
00:47:45,316 --> 00:47:46,586
nu prea inteleg.

919
00:47:48,046 --> 00:47:50,216
După cină, ne-am dus
spre casa lui Stewart

920
00:47:50,316 --> 00:47:52,216
și Stewart acest studio

921
00:47:52,316 --> 00:47:54,086
și el are fiecare
instrument în lume

922
00:47:54,186 --> 00:47:57,286
și a fost pură distracție muzicală.

923
00:48:00,666 --> 00:48:03,136
Îi plăcea gemurile alea
ai făcut-o la Grove.

924
00:48:03,226 --> 00:48:04,796
Oh, omule.

925
00:48:05,896 --> 00:48:07,536
Au fost foarte distractive.

926
00:48:07,636 --> 00:48:10,376
S-ar urca pe tobe,
plan, bine, Neil e la tobe.

927
00:48:10,466 --> 00:48:12,866
Le-am instalat
înfruntându-se.

928
00:48:12,976 --> 00:48:15,516
Hei, Danny,
Neil vine.

929
00:48:17,046 --> 00:48:20,016
Deci, i-am avut pe Neil și Danny care
înseamnă că pot să cânt la chitară.

930
00:48:20,116 --> 00:48:21,916
A fost distractiv bruiaj
cu ei, știi.

931
00:48:22,016 --> 00:48:24,486
Poți doar auzi
Pleacă și Neil, omule.

932
00:48:24,586 --> 00:48:26,156
A fost grozav
simțul improvizației.

933
00:48:26,256 --> 00:48:27,926
Acestea ar dura ore întregi

934
00:48:28,026 --> 00:48:29,366
si un cuplu
de sticle de Macallan

935
00:48:29,456 --> 00:48:30,696
ar ajuta, știi?

936
00:48:30,796 --> 00:48:32,536
Începi să cunoști
cineva asa.

937
00:48:32,626 --> 00:48:34,226
Erau vremuri bune.

938
00:48:35,396 --> 00:48:37,066
- Unu, doi, trei, patru.

939
00:48:45,036 --> 00:48:47,006
Îmi amintesc
întâlnirea cu acest tip

940
00:48:47,106 --> 00:48:49,876
care este munca pe care am iubit-o
și admirat atât de mult timp.

941
00:48:49,976 --> 00:48:52,946
incerc sa ma gandesc
ce sa zic, nu?

942
00:48:53,046 --> 00:48:55,486
{\an8}Ce să spun
la acest tip

943
00:48:55,586 --> 00:48:58,056
{\an8}care este textierul meu preferat,

944
00:48:58,156 --> 00:48:59,656
{\an8} știi,
bateristul meu preferat

945
00:48:59,756 --> 00:49:01,126
în trupa mea preferată.

946
00:49:01,226 --> 00:49:03,026
Și știu asta
Neil este un tip privat

947
00:49:03,126 --> 00:49:05,026
si nu vreau
să înțeleg greșit.

948
00:49:05,126 --> 00:49:07,366
Așa că răspunde la ușă
iar el merge spre mine

949
00:49:07,466 --> 00:49:10,306
și el este acest tip mare, mare
iar el se uită în jos la mine

950
00:49:10,396 --> 00:49:13,296
și întinde mâna
si el spune,

951
00:49:13,396 --> 00:49:15,166
Sunt un mare fan al muncii tale.

952
00:49:17,036 --> 00:49:20,836
Deci, la fel ca aburul
era din ceainic.

953
00:49:20,946 --> 00:49:22,386
Imediat.

954
00:49:22,476 --> 00:49:24,646
Am fost după o anumită măsură,

955
00:49:24,746 --> 00:49:26,846
dacă nu este egal,
măcar vorbeam

956
00:49:26,946 --> 00:49:29,346
o limbă care eram noi
amândoi poate fluent.

957
00:49:30,616 --> 00:49:32,316
Și a schimbat totul.

958
00:49:32,416 --> 00:49:34,786
Se jucau
Amfiteatrul Universal

959
00:49:34,886 --> 00:49:36,856
în Los Angeles
iar Al m-a invitat jos

960
00:49:36,956 --> 00:49:38,426
și el este ca,
esti inca aici?

961
00:49:38,526 --> 00:49:40,126
El spune,
Neil vrea să te vadă.

962
00:49:40,226 --> 00:49:41,796
Și am fost ca, oh, bine.

963
00:49:41,896 --> 00:49:44,366
Știi, este ca și cum ai fi
convocat de...

964
00:49:44,466 --> 00:49:46,966
Regele te va vedea acum.

965
00:49:47,066 --> 00:49:48,266
Eram ca, oh, dracu!

966
00:49:48,366 --> 00:49:50,466
Deci, avea dressingul lui

967
00:49:50,566 --> 00:49:52,706
departe de
toți ceilalți, desigur.

968
00:49:52,806 --> 00:49:54,176
Și eu intru și el mi-a zis,

969
00:49:54,276 --> 00:49:55,776
Mă bucur să te cunosc.

970
00:49:55,876 --> 00:49:59,046
Asta e vocea lui!
Și el este un tip mare. tip mare.

971
00:49:59,146 --> 00:50:00,686
Am fost ca, uau!

972
00:50:00,786 --> 00:50:03,026
Și ne-am strâns mâna
și imediat el este ca,

973
00:50:03,116 --> 00:50:05,316
știi, sunt un mare fan

974
00:50:05,416 --> 00:50:07,016
de jocul tău,
ardeii iute.

975
00:50:07,116 --> 00:50:09,856
Și mă întreba despre
părți din unele dintre melodiile noastre

976
00:50:09,956 --> 00:50:11,756
că știa
și am fost ca, o, Doamne!

977
00:50:11,856 --> 00:50:14,496
Eram ca, nu puteam să cred,
a fost atât de misto.

978
00:50:14,596 --> 00:50:16,796
Și a fost imediat
eram colegi.

979
00:50:16,896 --> 00:50:19,296
- Când l-ai cunoscut pe Neil,
cine a ajuns la cine?

980
00:50:19,396 --> 00:50:21,596
- Mi-a scris Neil.
- Da.

981
00:50:21,706 --> 00:50:24,676
- Și am fost foarte surprins,
stii?

982
00:50:24,776 --> 00:50:27,046
Și e-mailul a fost
scris ca o carte,

983
00:50:27,136 --> 00:50:29,636
cum ar fi, toate liniuțele
la începutul liniei.

984
00:50:29,746 --> 00:50:33,646
impecabil, fără greșeli,
fara greseli gramaticale.

985
00:50:33,746 --> 00:50:35,646
- Era totul despre asta.

986
00:50:35,746 --> 00:50:37,746
Acea frăție de toboșari.

987
00:50:37,856 --> 00:50:39,956
Dacă a ajuns la tine,
jocul tău l-a mișcat,

988
00:50:40,056 --> 00:50:41,356
sută la sută. Da.

989
00:50:41,456 --> 00:50:43,456
- Doamne. Adică,
nu as visa

990
00:50:43,556 --> 00:50:45,196
de a-i scrie unui astfel de tip.

991
00:50:45,296 --> 00:50:46,796
Hei, ce mai faci?

992
00:50:46,896 --> 00:50:48,736
Ştii?
nu m-as astepta la un raspuns.

993
00:50:48,826 --> 00:50:51,266
Primesc un mesaj de la Neil

994
00:50:51,366 --> 00:50:53,306
si el a spus asta
Văd că te joci

995
00:50:53,396 --> 00:50:56,136
cu Porcupine Tree
în Los Angeles luna viitoare,

996
00:50:56,236 --> 00:50:58,406
Mă întrebam dacă
Aș putea să te duc la prânz.

997
00:50:58,506 --> 00:51:00,146
El a spus, să ne întâlnim la 12:30.

998
00:51:00,236 --> 00:51:03,676
M-am urcat într-un taxi, am coborât
acolo pe la 12 până la un sfert.

999
00:51:03,776 --> 00:51:05,916
Și în timp ce merg
jos blocul,

1000
00:51:06,016 --> 00:51:08,956
Mă uit și cred că există
un tip care stă afară

1001
00:51:09,046 --> 00:51:10,546
seamănă cu Neil Peart.

1002
00:51:10,646 --> 00:51:13,816
Deci, el a fost de fapt
mai devreme decât eram eu.

1003
00:51:13,916 --> 00:51:16,956
Era atât de nestelat
și fără ego,

1004
00:51:17,056 --> 00:51:20,756
era exact ca doi tobosari
doar tobe vorbitoare.

1005
00:51:20,866 --> 00:51:23,536
Apoi a spus:
Te pot duce înapoi.

1006
00:51:23,626 --> 00:51:25,726
Deci, m-am gândit, te rog,
Sper doar trupa

1007
00:51:25,836 --> 00:51:27,406
stau în afara locației

1008
00:51:27,506 --> 00:51:29,476
când trag în sus
într-un Ashton Martin

1009
00:51:29,566 --> 00:51:31,336
condus cu sofer
de Neil Peart,

1010
00:51:31,436 --> 00:51:33,536
asta va fi,
asta va fi atât de bun.

1011
00:51:33,636 --> 00:51:35,006
Și, desigur, nu au fost.

1012
00:51:38,488 --> 00:51:40,488
Neil și cu mine
a corespuns

1013
00:51:40,588 --> 00:51:44,128
dar au mai fost câţiva ani până când
în sfârșit ne-am întâlnit personal.

1014
00:51:44,228 --> 00:51:46,798
În acel moment se simțea
ca doi vechi prieteni,

1015
00:51:46,898 --> 00:51:48,538
am vorbi despre tobe

1016
00:51:48,628 --> 00:51:52,498
dar ar vorbi și el
despre literatură, filozofie,

1017
00:51:52,598 --> 00:51:55,098
arta, stiinta, natura,

1018
00:51:55,208 --> 00:51:58,878
cosmosul, astronomia,
conștiință, filozofie.

1019
00:51:58,978 --> 00:52:00,618
Era un polimat.

1020
00:52:00,708 --> 00:52:02,178
Și mi-a plăcut faptul

1021
00:52:02,278 --> 00:52:03,718
pe care l-as putea avea
aceste conversații

1022
00:52:03,808 --> 00:52:07,648
peste o lată
varietate de subiecte

1023
00:52:07,748 --> 00:52:10,488
asta m-a interesat
și l-a interesat și pe el.

1024
00:52:10,588 --> 00:52:13,758
Nu mulți oameni pe care eu
chiar ar putea face asta cu

1025
00:52:13,858 --> 00:52:17,558
și ne întâlnim uneori
la Peștera, știi.

1026
00:52:17,658 --> 00:52:19,428
Peștera era el,

1027
00:52:19,528 --> 00:52:21,498
era fortăreața lui de singurătate

1028
00:52:21,598 --> 00:52:23,398
iar el a avut al lui
zonă mică de birou

1029
00:52:23,498 --> 00:52:26,238
unde stătea la birou
și dactilografiat și lucrat.

1030
00:52:26,338 --> 00:52:28,338
Când ai fost să-l vizitezi pe Neil

1031
00:52:28,438 --> 00:52:30,578
te-ai petrece
și ai fi prost

1032
00:52:30,668 --> 00:52:32,268
si ai face-o
spune-ți poveștile

1033
00:52:32,378 --> 00:52:35,178
și ai face-o
conexiune reală la Peștera.

1034
00:52:35,278 --> 00:52:37,218
El avea
cele mai frumoase mașini și

1035
00:52:37,308 --> 00:52:39,108
toți erau amabili
chiar de acolo,

1036
00:52:39,218 --> 00:52:40,588
surferii argintii.

1037
00:52:40,678 --> 00:52:43,218
Și o canapea periculos de confortabilă.

1038
00:52:43,318 --> 00:52:45,388
Ne-am reuni
vineri la Pestera

1039
00:52:45,488 --> 00:52:47,228
și doar vorbesc despre viață.

1040
00:52:47,318 --> 00:52:49,588
nu am avut un frate mai mare
crescand

1041
00:52:49,688 --> 00:52:54,598
si chiar simt ca
Neil a devenit fratele meu mai mare.

1042
00:52:54,698 --> 00:52:57,598
Și multe din asta
s-a întâmplat la Peștera

1043
00:52:57,698 --> 00:53:02,038
unde aș putea să-l întreb
pentru sfaturile lui cu privire la lucruri

1044
00:53:02,138 --> 00:53:04,508
că poate
treceam prin.

1045
00:53:04,608 --> 00:53:07,248
Și așa îmi amintesc doar
de multe ori

1046
00:53:07,338 --> 00:53:10,678
simțind într-un anumit fel
intrând în Peștera

1047
00:53:10,778 --> 00:53:14,248
și simțind complet
diferit la ieșire,

1048
00:53:14,348 --> 00:53:17,048
ca, probabil este
va fi bine.

1049
00:53:17,148 --> 00:53:21,188
♪ Trăind pe o scenă luminată ♪

1050
00:53:22,188 --> 00:53:25,358
♪ Se apropie de ireal ♪

1051
00:53:28,298 --> 00:53:31,138
- Vrei să încep
te lovești cu noi, omule?

1052
00:53:31,238 --> 00:53:33,678
- Voi bate.
- O să-ți faci un banga!

1053
00:53:33,768 --> 00:53:36,168
- Doamnelor și domnilor,
Domnul Chad Smith ni se va alătura

1054
00:53:36,268 --> 00:53:38,468
pentru performanță
de Limelight.

1055
00:53:41,778 --> 00:53:44,218
- V-am urmărit băieți
în videoclipul tău

1056
00:53:44,308 --> 00:53:46,178
la La Studio unde ai făcut-o.

1057
00:53:46,278 --> 00:53:48,218
In primul rand,
a fost chiar frumos

1058
00:53:48,318 --> 00:53:50,488
pentru că erai doar proaspăt
înfruntat tineri.

1059
00:53:50,588 --> 00:53:52,058
A fost asta...
- Acum 35 de ani.

1060
00:53:52,158 --> 00:53:53,898
- ’80?
- ’80.

1061
00:53:53,988 --> 00:53:56,358
Neil e dracului
lovindu-se in acel videoclip.

1062
00:53:56,458 --> 00:53:57,428
El este doar...

1063
00:53:58,898 --> 00:54:00,568
Să-i omoare!
am fost ca...

1064
00:54:02,798 --> 00:54:04,238
Este un videoclip!

1065
00:54:04,328 --> 00:54:06,098
El nu suna.

1066
00:54:07,098 --> 00:54:08,268
Nimic din rahatul acela.

1067
00:54:08,368 --> 00:54:10,108
Fiecare videoclip pe care l-am făcut,

1068
00:54:10,208 --> 00:54:12,578
el nu are de gând
pretinde că cântă melodia,

1069
00:54:12,678 --> 00:54:14,548
el trebuie să cânte melodia.

1070
00:54:14,648 --> 00:54:15,988
A jucat din plin.

1071
00:54:40,298 --> 00:54:45,338
♪ Trăind pe o scenă luminată
se apropie de ireal ♪

1072
00:54:45,438 --> 00:54:48,938
♪ Pentru cei care gândesc
și simți ♪

1073
00:54:49,048 --> 00:54:51,618
♪ În contact cu
ceva realitate ♪

1074
00:54:51,718 --> 00:54:54,018
♪ Dincolo de cușca aurita ♪

1075
00:54:59,488 --> 00:55:04,498
♪ Distribuie în acest rol improbabil
prost echipat pentru a acționa ♪

1076
00:55:04,598 --> 00:55:07,368
♪ Cu tact insuficient ♪

1077
00:55:07,458 --> 00:55:12,668
♪ Trebuie să ridicați bariere
a se păstra intact ♪

1078
00:55:15,608 --> 00:55:20,478
♪ Trăind în lumina reflectoarelor
visul universal ♪

1079
00:55:20,578 --> 00:55:24,478
♪ Pentru cei care doresc să pară ♪

1080
00:55:26,118 --> 00:55:29,218
♪ Cei care doresc să fie ♪

1081
00:55:29,318 --> 00:55:33,058
♪ Trebuie lăsat deoparte
înstrăinarea ♪

1082
00:55:33,158 --> 00:55:36,128
♪ Continuă cu
fascinația ♪

1083
00:55:36,228 --> 00:55:40,798
♪ Relația reală
tema de bază ♪

1084
00:55:50,608 --> 00:55:55,718
♪ Trăind într-o lentilă ochi de pește
prins în ochii camerei ♪

1085
00:55:55,808 --> 00:55:58,808
♪ Nu am inimă să mint ♪

1086
00:55:58,918 --> 00:56:03,658
♪ Nu mă pot preface că sunt străin
este un prieten mult așteptat ♪

1087
00:56:07,858 --> 00:56:10,898
Lui Neil îi plăcea
ieși cu alți muzicieni

1088
00:56:10,988 --> 00:56:13,588
dar atentia
de la fanii lui

1089
00:56:13,698 --> 00:56:15,198
l-a făcut profund inconfortabil

1090
00:56:15,298 --> 00:56:18,438
pentru că se așteptau
divinitate de la el.

1091
00:56:18,538 --> 00:56:20,608
Când cineva
a intrat în sfera lui

1092
00:56:20,698 --> 00:56:23,668
care s-a apropiat de el
în rolul lui Neil Peart, tipul celebru

1093
00:56:23,768 --> 00:56:26,238
era suspicios și suspect.

1094
00:56:26,338 --> 00:56:28,108
Nu, a fost foarte
incomod pentru el.

1095
00:56:28,208 --> 00:56:30,348
- A fost foarte dur
a se apropia.

1096
00:56:30,448 --> 00:56:32,888
Da, până la obiect
de a fi supărat din cauza asta.

1097
00:56:32,978 --> 00:56:34,418
Lumina reflectoarelor.

1098
00:56:34,518 --> 00:56:36,188
- Hmm. Da.

1099
00:56:36,288 --> 00:56:38,828
Poți să numești
un lucru pe care îl crezi

1100
00:56:38,918 --> 00:56:40,588
că fanii tăi
nu stiu despre tine

1101
00:56:40,688 --> 00:56:42,358
ca ai vrea sa o faca?

1102
00:56:46,758 --> 00:56:48,128
- Uh...

1103
00:56:48,228 --> 00:56:49,728
Da, sunt mereu
rău la asta, îmi pare rău.

1104
00:56:51,438 --> 00:56:53,278
Probabil că nu, um...

1105
00:56:55,638 --> 00:56:57,078
Doamne, asta e proastă.

1106
00:57:01,038 --> 00:57:03,338
Calea
industria muzicală funcționează,

1107
00:57:03,448 --> 00:57:04,548
știi, ei
vreau viata privata

1108
00:57:04,648 --> 00:57:07,288
și vor toate astea
dar nu este usor.

1109
00:57:07,378 --> 00:57:09,778
Chiar nu este pentru că ești
de aşteptat să joace acest rol

1110
00:57:09,888 --> 00:57:11,958
și se așteaptă să fii unii
un fel de idol de către toată lumea,

1111
00:57:12,058 --> 00:57:13,328
de fanii tăi.

1112
00:57:13,418 --> 00:57:15,018
Deci găsești modalități
a se apăra de asta

1113
00:57:15,128 --> 00:57:16,898
și singura cale este să
trage o linie fermă

1114
00:57:16,988 --> 00:57:18,728
între viața publică
si viata profesionala.

1115
00:57:18,828 --> 00:57:20,668
Acesta este calea
Mă uit la asta, într-adevăr.

1116
00:57:20,758 --> 00:57:22,698
Dacă plec să-mi fac treaba
atunci sunt profesionist,

1117
00:57:22,798 --> 00:57:25,268
dacă nu îmi fac treaba,
atunci sunt o persoană, știi?

1118
00:57:25,368 --> 00:57:27,268
Deci, nu le amestecați.

1119
00:57:29,238 --> 00:57:31,478
♪ Din toată lumea
într-adevăr o etapă ♪

1120
00:57:31,578 --> 00:57:34,218
♪ Și noi suntem doar jucători ♪

1121
00:57:34,308 --> 00:57:36,678
♪ Interpreți și interpreti ♪

1122
00:57:36,778 --> 00:57:42,218
♪ Publicul unul altuia
În afara cuștii aurite ♪

1123
00:57:45,618 --> 00:57:48,158
A fost
o linie pentru el

1124
00:57:48,258 --> 00:57:50,198
mergând din respect
pentru munca lui

1125
00:57:50,288 --> 00:57:52,158
și apreciere pentru munca sa

1126
00:57:52,258 --> 00:57:54,958
trecând peste asta în adulare

1127
00:57:55,068 --> 00:57:56,868
sau prea mult fan-boying out.

1128
00:57:56,968 --> 00:57:59,638
Dar știu că voia oameni
să te simți în largul tău

1129
00:57:59,738 --> 00:58:01,208
din câteva motive.

1130
00:58:01,308 --> 00:58:03,508
Atât pentru că era un politicos
și ființă umană bună

1131
00:58:03,608 --> 00:58:05,748
dar şi pentru că
stangacia

1132
00:58:05,838 --> 00:58:07,878
l-a făcut să se simtă stânjenit.

1133
00:58:07,978 --> 00:58:09,748
- Ei bine, Rita și cu mine,
eu si sotia mea

1134
00:58:09,848 --> 00:58:12,088
a fost la un spectacol și a fost
sfarsitul turneului sau ceva de genul

1135
00:58:12,178 --> 00:58:14,178
și a fost la Four Seasons
în Toronto și el

1136
00:58:14,278 --> 00:58:16,348
a spus, ne vom întâlni
pentru micul dejun.

1137
00:58:16,448 --> 00:58:17,888
Și, deci, suntem acolo
luând micul dejun

1138
00:58:17,988 --> 00:58:20,258
și dintr-o dată
a început să devină nervos

1139
00:58:20,358 --> 00:58:21,828
si am spus,
care e problema ta?

1140
00:58:21,928 --> 00:58:23,598
Uită-te pe hol.

1141
00:58:23,688 --> 00:58:25,158
Și, desigur,
era cineva.

1142
00:58:25,258 --> 00:58:27,228
Așa că, am spus, bine, voi ieși.

1143
00:58:27,328 --> 00:58:30,298
Deci, m-am dus la tip și cu mine
a spus, așa că l-ai observat pe Neil.

1144
00:58:30,398 --> 00:58:31,968
Da, omule, wow.
Știi, eu doar...

1145
00:58:32,068 --> 00:58:34,538
Vreau doar să salut,
eu doar...

1146
00:58:34,638 --> 00:58:36,308
Am spus, deci, știi
ceva despre el?

1147
00:58:36,408 --> 00:58:37,908
Oh, știu
totul despre el.

1148
00:58:38,008 --> 00:58:39,778
Am spus, ei bine, dacă știi
totul despre el,

1149
00:58:39,878 --> 00:58:41,878
vei ști asta
nu-i place asta.

1150
00:58:41,978 --> 00:58:44,618
Doar că vom trece cu toții pe lângă

1151
00:58:44,718 --> 00:58:46,788
și dacă... cel mai bun lucru
poti sa faci,

1152
00:58:46,878 --> 00:58:50,848
pe care l-as aprecia
și el va, nu este nimic.

1153
00:58:50,948 --> 00:58:52,918
Îmi amintesc o dată
eram in Brazilia

1154
00:58:53,018 --> 00:58:55,258
iar noi aveam
cina la Rio,

1155
00:58:55,358 --> 00:58:56,998
au venit niște fani
în restaurant

1156
00:58:57,088 --> 00:58:58,588
și voia autograful lui.

1157
00:58:58,698 --> 00:59:01,338
Și obișnuia imediat
strângeți așa cum știți,

1158
00:59:01,428 --> 00:59:04,328
așa că tocmai am primit hârtiile
sau orice ar fi fost

1159
00:59:04,428 --> 00:59:05,998
și am spus, doar semnează asta.

1160
00:59:06,098 --> 00:59:08,938
Și el a semnat și eu am semnat-o
și le-am dat înapoi

1161
00:59:09,038 --> 00:59:10,408
si a fost bine,
totul se terminase.

1162
00:59:10,508 --> 00:59:12,008
Deci, este amuzant.

1163
00:59:12,108 --> 00:59:13,848
Avea tot felul
de timp pentru oameni

1164
00:59:13,938 --> 00:59:15,108
când nu au făcut-o
știi cine a fost.

1165
00:59:15,208 --> 00:59:17,278
- E adevărat, era cel mai fericit
in acele vremuri cred.

1166
00:59:17,378 --> 00:59:19,218
- Dar știi, asta e un defect

1167
00:59:19,318 --> 00:59:21,958
pentru ca nu poti
ai in ambele sensuri.

1168
00:59:22,048 --> 00:59:26,318
Trăiești pe scenă
si tu platesti pretul.

1169
00:59:26,418 --> 00:59:29,258
- De fapt, este un defect.

1170
00:59:29,358 --> 00:59:30,798
Ai fost un geniu,

1171
00:59:30,888 --> 00:59:33,328
una dintre cele mai bune
baterii rock să trăiască vreodată,

1172
00:59:33,428 --> 00:59:34,698
cel mai bine vândut autor,

1173
00:59:34,798 --> 00:59:36,538
vei avea
pentru a lăsa oamenii

1174
00:59:36,628 --> 00:59:37,798
să vă spun că apreciază asta.

1175
00:59:37,898 --> 00:59:39,938
Ai atins asta

1176
00:59:40,038 --> 00:59:41,908
dar nu poți uita de ce

1177
00:59:42,708 --> 00:59:44,678
pentru că fără ele

1178
00:59:44,778 --> 00:59:46,478
nu ai fi atins-o.

1179
01:00:28,531 --> 01:00:32,931
♪ Trăind în lumina reflectoarelor
visul universal ♪

1180
01:00:33,041 --> 01:00:36,111
♪ Pentru cei care doresc să pară ♪

1181
01:00:37,841 --> 01:00:39,811
♪ Cei care doresc să fie ♪

1182
01:00:39,911 --> 01:00:44,451
♪ Trebuie lăsat deoparte
înstrăinarea ♪

1183
01:00:44,551 --> 01:00:47,951
♪ Continuă cu
fascinația ♪

1184
01:00:48,051 --> 01:00:52,321
♪ Relația reală
tema de bază ♪

1185
01:00:52,421 --> 01:00:54,921
♪ Relația reală ♪

1186
01:00:55,031 --> 01:00:57,701
♪ Tema de bază ♪

1187
01:00:57,791 --> 01:00:59,591
♪ Oh, da ♪

1188
01:01:28,161 --> 01:01:30,161
- La naiba da!
- Nu a fost nasol!

1189
01:01:30,261 --> 01:01:31,461
Bine!

1190
01:01:31,561 --> 01:01:33,061
- Nu mă pot juca
fără să te privească

1191
01:01:33,161 --> 01:01:35,231
și nu mă pot uita la tine
fără să zâmbească.

1192
01:01:36,571 --> 01:01:38,811
Acesta este doar cel mai bun sentiment.

1193
01:01:38,901 --> 01:01:40,171
nu vreau
a rupe la formulă.

1194
01:01:40,271 --> 01:01:42,341
- Deci, clar
cunoaste aceasta melodie.

1195
01:01:42,441 --> 01:01:45,011
- Evident, știu cântecul
dar atunci când de fapt sapi

1196
01:01:45,111 --> 01:01:47,981
iar părțile lui Neil sunt așa
părți integrante ale, din--

1197
01:01:48,081 --> 01:01:49,211
- Este atât de aranjat.

1198
01:01:49,311 --> 01:01:50,981
- Da, nu poți bloca
drumul tău prin ea.

1199
01:01:51,081 --> 01:01:52,751
Poți, dar asta este
nu modul de a face asta.

1200
01:01:52,851 --> 01:01:54,591
Deci, eu sunt ca, la dracu!

1201
01:01:54,681 --> 01:01:57,081
Chiar si inceputul...

1202
01:01:57,191 --> 01:01:59,361
Ce-- Ce!?
Ce dracu e asta?

1203
01:01:59,461 --> 01:02:02,301
Vreau doar să se simtă bine.
- Da, desigur.

1204
01:02:02,391 --> 01:02:05,091
- Deci... Încerc
a fi muzical.

1205
01:02:06,561 --> 01:02:08,961
Corect? este ca...
chiar este ceva.

1206
01:02:10,031 --> 01:02:12,771
Este cu adevărat ceva.
Chiar ceva.

1207
01:02:12,871 --> 01:02:16,071
- Lumina reflectoarelor rămâne o bucurie
să joci după toți anii.

1208
01:02:16,171 --> 01:02:17,911
Deci știi că ai înțeles bine,
stii tu,

1209
01:02:18,011 --> 01:02:19,751
dacă mai poți cânta o melodie
30 de ani mai târziu

1210
01:02:19,841 --> 01:02:22,511
și tot la fel
taxa de la ea.

1211
01:02:22,611 --> 01:02:25,751
Deci, cred că Moving Pictures
reprezintă atât de mult

1212
01:02:25,851 --> 01:02:27,951
până la care am învățat
acel punct despre scrierea melodiilor,

1213
01:02:28,051 --> 01:02:30,221
despre aranjament și ce
ne-am descurca cu melodia

1214
01:02:30,321 --> 01:02:31,961
si structura
si dinamica.

1215
01:02:32,061 --> 01:02:34,501
Și într-adevăr aceleași valori
pe care l-am aplicat la tobe

1216
01:02:34,591 --> 01:02:35,961
a ajuns să fie în versuri

1217
01:02:36,061 --> 01:02:37,901
devenind mai bine
la meşteşugul ei.

1218
01:02:37,991 --> 01:02:39,791
Am experimentat atât de mult.

1219
01:02:39,901 --> 01:02:42,271
Îmi amintesc că am citit
ceva poezie veche

1220
01:02:42,371 --> 01:02:43,911
iar poezia nu
obișnuiește să rimeze,

1221
01:02:44,001 --> 01:02:45,441
a folosit aliterația.

1222
01:02:45,541 --> 01:02:48,641
O poezie ar începe ca,
când asediul şi asaltul

1223
01:02:48,741 --> 01:02:50,541
a încetat la Troia,

1224
01:02:50,641 --> 01:02:51,711
a fost linia de deschidere

1225
01:02:51,811 --> 01:02:53,081
lui Sir Gawain
și Cavalerul Verde,

1226
01:02:53,181 --> 01:02:54,451
Îmi amintesc cumva
dar m-a fascinat

1227
01:02:54,541 --> 01:02:56,481
acea poezie odată
nu avea nimic de-a face cu rima.

1228
01:02:56,581 --> 01:02:58,151
Era vorba despre ritm și sunet.

1229
01:02:58,251 --> 01:03:00,121
Era vorba despre
asonanta sunetului.

1230
01:03:00,221 --> 01:03:01,761
Și, desigur,
exista o relatie

1231
01:03:01,851 --> 01:03:09,391
cu tobe acolo
în subdivizarea bătăilor.

1232
01:03:09,491 --> 01:03:12,061
Suntem pe fostul site,

1233
01:03:12,161 --> 01:03:14,861
ruinele studioului
în Quebec, Canada

1234
01:03:14,961 --> 01:03:18,701
unde am venit prima dată toamna
din 1979 cu trupa

1235
01:03:18,801 --> 01:03:21,601
pentru a înregistra Permeant Waves

1236
01:03:21,711 --> 01:03:25,051
și lucrează aici pentru
următorii 20 de ani de la nesfârșit

1237
01:03:25,141 --> 01:03:26,841
dar mai ales pentru
primii zece ani.

1238
01:03:26,941 --> 01:03:29,581
Inregistrare, mixare,
scriind cântece.

1239
01:03:30,951 --> 01:03:32,251
Da.

1240
01:03:32,351 --> 01:03:34,551
Deci, asta a fost
sala principală de înregistrare.

1241
01:03:34,651 --> 01:03:36,721
Tobele mi-ar fi puse la punct
fie chiar aici

1242
01:03:36,821 --> 01:03:40,091
sau la celălalt capăt
iar pianul este încă acolo.

1243
01:04:05,551 --> 01:04:08,321
Danny,
este un baterist extraordinar

1244
01:04:08,421 --> 01:04:11,161
și sunt atât de multe moduri,
asemănător stilistic cu Neil

1245
01:04:11,251 --> 01:04:14,051
și așa s-a blocat cu
două dintre cele mai dure melodii.

1246
01:04:14,161 --> 01:04:16,861
Mai întâi, i-am dat
Uvertura din 2112.

1247
01:04:16,961 --> 01:04:19,061
Acum are tackle
Tom Sawyer,

1248
01:04:19,161 --> 01:04:21,161
care este într-adevăr o vitrină
pentru tobe.

1249
01:04:21,261 --> 01:04:22,601
Și chiar și Neil spunea mereu

1250
01:04:22,701 --> 01:04:24,541
a fost una dintre cele mai grele
cântece pe care să le cânte.

1251
01:04:24,631 --> 01:04:27,901
Deci, da, cred că am aruncat
Danny chiar în capătul adânc.

1252
01:04:28,001 --> 01:04:30,071
- Bine, vreau să încerc
de sus?

1253
01:04:30,171 --> 01:04:31,771
Să facem buzna?

1254
01:04:31,881 --> 01:04:33,251
Aşa cred.

1255
01:04:33,341 --> 01:04:35,881
De la topping,
fără oprire.

1256
01:04:35,981 --> 01:04:37,921
Bine.

1257
01:04:38,011 --> 01:04:40,051
Doi, trei, patru.

1258
01:04:45,691 --> 01:04:48,661
♪ Un războinic modern
Un pas rău, rău ♪

1259
01:04:48,761 --> 01:04:51,301
♪ Tom Sawyer de astăzi
Mândrie răutăcioasă ♪

1260
01:05:02,974 --> 01:05:05,244
♪ Deși mintea lui
nu este de închiriat ♪

1261
01:05:05,344 --> 01:05:07,914
♪ Nu-l da jos
ca arogant ♪

1262
01:05:08,014 --> 01:05:11,254
♪ Rezerva lui,
o apărare liniștită ♪

1263
01:05:11,344 --> 01:05:14,084
♪ Călare afară
evenimentele zilei ♪

1264
01:05:14,184 --> 01:05:16,524
♪ Râul ♪

1265
01:05:32,574 --> 01:05:34,914
♪ Despre ce spui
compania lui ♪

1266
01:05:35,004 --> 01:05:37,404
♪ Este ceea ce spui
despre societate ♪

1267
01:05:37,504 --> 01:05:40,474
♪ Prinde ceața,
prind mitul ♪

1268
01:05:40,574 --> 01:05:43,144
♪ Prinde misterul,
prinde deriva ♪

1269
01:05:51,354 --> 01:05:53,924
♪ Lumea este,
lumea este ♪

1270
01:05:54,024 --> 01:05:57,964
♪ Dragostea și viața sunt profunde ♪

1271
01:05:58,064 --> 01:06:03,334
♪ Poate ca cerurile lui
sunt largi ♪

1272
01:06:08,104 --> 01:06:10,944
♪ Tom Sawyer de astăzi,
se ridică cu tine ♪

1273
01:06:11,044 --> 01:06:14,844
♪ Și spațiul pe care îl invadează,
el se descurcă cu tine ♪

1274
01:06:51,784 --> 01:06:53,554
- Deci, asta este
sala principală de înregistrare

1275
01:06:53,654 --> 01:06:55,494
care are
configurație schimbată

1276
01:06:55,584 --> 01:06:58,384
și dimensiunea de-a lungul anilor.

1277
01:06:58,494 --> 01:07:01,034
În acele zile, toți înregistram
împreună în cameră.

1278
01:07:01,124 --> 01:07:02,724
Deci, toți am fost
învăţarea cântecului

1279
01:07:02,824 --> 01:07:04,464
și interacționând cu
părțile unul altuia.

1280
01:07:04,564 --> 01:07:06,204
Deci, multe chestii
a fost ciocanit,

1281
01:07:06,294 --> 01:07:08,694
este cea mai bună cale
ca să-l spun, aici.

1282
01:07:08,804 --> 01:07:10,574
Știi, jucând
asta iar si iar.

1283
01:07:10,664 --> 01:07:12,434
Și așa este
am lucrat în acele zile

1284
01:07:12,534 --> 01:07:14,074
si atunci ma uit
la o parte de tobă

1285
01:07:14,174 --> 01:07:15,444
ca Tom Sawyer, de exemplu,

1286
01:07:15,544 --> 01:07:18,844
infinit detaliat pentru că
L-am plătit de 5.000 de ori.

1287
01:07:18,944 --> 01:07:21,244
Și cum am jucat-o departe
aici, știi,

1288
01:07:21,344 --> 01:07:23,514
Aș fi înființat și aș fi
intru din nou in asta

1289
01:07:23,614 --> 01:07:25,714
și data viitoare aș adăuga
un detaliu, adauga un detaliu.

1290
01:07:25,814 --> 01:07:29,584
Majoritatea trupelor, tobe
sunt de obicei în spate

1291
01:07:29,684 --> 01:07:31,184
dar cu Rush
este atat de mult spatiu

1292
01:07:31,284 --> 01:07:33,054
pentru că ei sunt
doar trei piese,

1293
01:07:33,154 --> 01:07:35,754
{\an8} pe care tocmai o avea Neil
acest spațiu larg uriaș

1294
01:07:35,864 --> 01:07:37,164
{\an8}pe care ar putea să se umple

1295
01:07:37,264 --> 01:07:40,134
{\an8} și l-ar umple
cu umplerile mari lungi

1296
01:07:40,234 --> 01:07:42,274
și toate lucrurile care
aerăm toba tot timpul.

1297
01:07:42,364 --> 01:07:44,364
Știi, ca partea de mijloc
lui Tom Sawyer

1298
01:07:44,464 --> 01:07:46,964
este al oricărui toboșar de aer
secțiunea fantezie.

1299
01:07:47,074 --> 01:07:49,274
- N-am fost niciodată la altele
concerte

1300
01:07:49,374 --> 01:07:50,544
unde oamenii aer tambur.

1301
01:07:50,644 --> 01:07:51,774
Și ei nu sunt...

1302
01:07:51,874 --> 01:07:53,914
nu sunt 20.000
baterii de acolo.

1303
01:07:54,014 --> 01:07:55,684
Da, bateristul o poate face,

1304
01:07:55,784 --> 01:07:59,354
dar ca niște fani la întâmplare,
dacă îl auzi pe Tom Sawyer...

1305
01:08:01,614 --> 01:08:04,284
Toți bat de aer,
el pleacă, bâfâi, fâşii!

1306
01:08:04,384 --> 01:08:06,024
Ar fi de genul, ce?

1307
01:08:06,124 --> 01:08:08,964
- L-am întrebat o dată, cum să faci
primești toboșarii de aer?

1308
01:08:09,064 --> 01:08:10,234
Eu vreau asta.

1309
01:08:10,324 --> 01:08:12,464
Cum ajungi
nenorociții de toboșari de aer,

1310
01:08:12,564 --> 01:08:14,964
este uimitor la un Rush
arată să le vezi.

1311
01:08:15,064 --> 01:08:16,834
El pleacă... și sunt toți
o fac cu el!

1312
01:08:16,934 --> 01:08:17,804
asta vreau!

1313
01:08:28,914 --> 01:08:30,784
♪ Nu, mintea lui
nu este de închiriat ♪

1314
01:08:30,884 --> 01:08:33,584
♪ Orice Dumnezeu sau guvern ♪

1315
01:08:33,684 --> 01:08:36,524
♪ Întotdeauna plin de speranță,
totuși nemulțumire ♪

1316
01:08:36,624 --> 01:08:40,164
♪ El cunoaște schimbările
nu sunt permanente ♪

1317
01:08:40,254 --> 01:08:43,294
♪ Dar schimbarea este ♪

1318
01:08:58,204 --> 01:09:00,804
♪ Și ce spui
despre compania lui ♪

1319
01:09:00,914 --> 01:09:03,654
♪ Este ceea ce spui
despre societate ♪

1320
01:09:03,744 --> 01:09:06,844
♪ Prindeți martorul,
prinde spiritul ♪

1321
01:09:06,954 --> 01:09:10,354
♪ Prinde spiritul,
prinde scuipat ♪

1322
01:09:17,364 --> 01:09:20,764
♪ Lumea este, lumea este ♪

1323
01:09:20,864 --> 01:09:24,064
♪ Dragostea și viața sunt profunde ♪

1324
01:09:25,304 --> 01:09:30,014
♪ Poate că ochii lui sunt mari ♪

1325
01:09:35,244 --> 01:09:37,844
♪ Ieși din războinic,
Tom Sawyer de astăzi ♪

1326
01:09:37,944 --> 01:09:40,884
♪ Se ridică cu tine
și energia pe care o schimbi ♪

1327
01:09:40,984 --> 01:09:45,454
♪ Chiar la frecare
a zilei ♪

1328
01:10:37,674 --> 01:10:40,874
- Am scăpat băţul
pe umplutura mare.

1329
01:10:40,974 --> 01:10:42,544
- Oh, desigur.

1330
01:10:42,644 --> 01:10:44,244
- Pentru Neil, a fost
cel mai dur cântec

1331
01:10:44,344 --> 01:10:45,784
de noapte pentru el.

1332
01:10:45,884 --> 01:10:47,324
- Serios? Wow.
- Da.

1333
01:10:47,414 --> 01:10:49,214
- Da, hi-hat-ul acela este
destul de brutal, omule.

1334
01:10:49,324 --> 01:10:51,294
- Mulţumesc mult
pentru că sunt aici.

1335
01:10:51,384 --> 01:10:52,954
- Mulţumesc că m-ai primit.

1336
01:10:53,054 --> 01:10:54,624
- Vin la joacă
aceste melodii nebunești,

1337
01:10:54,724 --> 01:10:56,564
dar îmi place să mă gândesc
el ar fi

1338
01:10:56,664 --> 01:10:58,234
doar bucurându-mă
la naiba din asta.

1339
01:11:00,094 --> 01:11:02,294
- S-ar putea să fie.
- Da, sper.

1340
01:11:02,404 --> 01:11:04,144
- Sau râzând din cap.

1341
01:11:04,234 --> 01:11:06,774
- Da, îl aud acum,
nu atat de usor, nu-i asa?

1342
01:11:06,874 --> 01:11:08,444
- Asta e sigur.

1343
01:11:08,534 --> 01:11:10,604
- Ar spune,
nu v-ați pensionat încă?

1344
01:11:10,704 --> 01:11:12,444
Am încercat, am eșuat.

1345
01:11:12,544 --> 01:11:14,684
- Se întâmplă.

1346
01:11:14,774 --> 01:11:17,114
- Să mă întorc să cânt muzică

1347
01:11:17,214 --> 01:11:19,614
că a avut un rol
in constructie este...

1348
01:11:19,714 --> 01:11:21,554
Este o modalitate de a-i face onoare.

1349
01:11:21,654 --> 01:11:24,094
- Da, da,
asta e cel putin ce pot face,

1350
01:11:24,184 --> 01:11:26,284
cu toată inspirația
am primit de la el,

1351
01:11:26,394 --> 01:11:27,634
știi, asta e sigur.

1352
01:11:27,724 --> 01:11:30,324
Mi-aș fi dorit să fi putut ieși
și a mers pe niște biciclete cu el

1353
01:11:30,424 --> 01:11:31,864
la mlaștină, știi...

1354
01:11:31,964 --> 01:11:34,264
- E o călătorie lungă.
Îi plăcea să călărească...

1355
01:11:34,364 --> 01:11:37,104
- Da, nu știu dacă pot
fă asta, ce a făcut.

1356
01:11:37,204 --> 01:11:38,674
- 300 într-o zi de spectacol?

1357
01:11:38,774 --> 01:11:41,574
- Da, dar înainte
perioada lui cu motocicleta,

1358
01:11:41,674 --> 01:11:43,914
el ar fi călărit
bicicleta lui.

1359
01:11:44,004 --> 01:11:45,844
Și îmi amintesc o dată
într-o zi liberă,

1360
01:11:45,944 --> 01:11:48,144
am jucat la Milwaukee
și mergeam la Chicago,

1361
01:11:48,244 --> 01:11:50,944
a călărit de la Milwaukee la
Chicago în ziua lui liberă.

1362
01:11:51,044 --> 01:11:52,784
- La Chicago? Pe o bicicletă.
- Pe o bicicletă.

1363
01:11:52,884 --> 01:11:54,884
Și apoi merge și face
un spectacol de trei ore.

1364
01:11:54,984 --> 01:11:56,524
Nu este normal.
- Da.

1365
01:11:56,624 --> 01:12:00,694
- Am început să merg cu bicicleta
turul Grace Under Pressure,

1366
01:12:00,794 --> 01:12:02,234
deci 1984,

1367
01:12:02,324 --> 01:12:04,394
și am păstrat doar bicicleta
în compartimentul pentru bagaje al autobuzului

1368
01:12:04,494 --> 01:12:06,364
și destul de curând a început să călărească
din oraș în oraș

1369
01:12:06,464 --> 01:12:08,734
și mergând la distanță,
pe drumurile din spate, desigur.

1370
01:12:08,834 --> 01:12:12,474
Dar am știut mereu asta într-o zi
Aș merge cu motocicleta.

1371
01:12:12,574 --> 01:12:14,914
În anii ’90,
Am intrat în ea foarte mult.

1372
01:12:15,004 --> 01:12:16,544
Și ultimele două tururi,

1373
01:12:16,644 --> 01:12:18,084
am călătorit
complet independent,

1374
01:12:18,174 --> 01:12:20,114
stabilește-mi propriul itinerariu,
a parcurs drumurile din spate

1375
01:12:20,214 --> 01:12:21,384
a Americii
și orașele mici.

1376
01:12:21,474 --> 01:12:24,144
Este nevoie de o concentrare enormă
si disciplina mentala

1377
01:12:24,244 --> 01:12:25,684
pe motocicleta.

1378
01:12:25,784 --> 01:12:27,224
Dar există un întreg
alt fel de intrare

1379
01:12:27,314 --> 01:12:29,454
și cu totul alt fel
de activitate mentală creată.

1380
01:12:29,554 --> 01:12:31,494
Am multe lucruri bune
reflecții și idei

1381
01:12:31,584 --> 01:12:33,484
despre muncă și posibilități,

1382
01:12:33,594 --> 01:12:35,564
pentru că mintea ta
este la un ton atât de înalt.

1383
01:12:35,664 --> 01:12:37,364
Și sunt multe
ori când mă opresc,

1384
01:12:37,464 --> 01:12:39,034
si am mereu
un caiet mic cu mine,

1385
01:12:39,134 --> 01:12:40,874
dacă ar fi fost ceva reflecție
că vrei să cobori

1386
01:12:40,964 --> 01:12:42,304
în cerneală înainte de a o uita

1387
01:12:42,404 --> 01:12:43,874
si ceva
altfel îți umple mintea.

1388
01:12:43,964 --> 01:12:45,364
Deci toate astea
face parte din scrisul meu,

1389
01:12:45,474 --> 01:12:49,565
si toate ale mele
chiar și gândirea creativă.

1390
01:12:49,655 --> 01:12:51,155
Neil a avut un lucru fără efort,

1391
01:12:51,255 --> 01:12:54,325
voce conversațională
ca autor.

1392
01:12:54,425 --> 01:12:58,125
Scrierea lirică este în mare măsură,
dacă nu totul despre economie.

1393
01:12:59,205 --> 01:13:01,275
Tăiindu-l,
făcându-l să funcționeze

1394
01:13:01,365 --> 01:13:03,735
pentru o cântăreață și o melodie.

1395
01:13:03,835 --> 01:13:06,275
Dar vocea lui
ca autor de proză

1396
01:13:06,375 --> 01:13:08,215
a fost mult mai casual.

1397
01:13:08,305 --> 01:13:10,475
Mult mai multe despre cum se simte

1398
01:13:10,575 --> 01:13:13,015
în anumite momente
si anumite locuri.

1399
01:13:13,115 --> 01:13:16,285
Știi, pentru cineva care a fost
atât de intens privat,

1400
01:13:16,385 --> 01:13:18,855
a fost fascinant pentru mine

1401
01:13:18,955 --> 01:13:22,325
cât de revelator era
în proza lui.

1402
01:13:22,425 --> 01:13:25,895
Din nou, cumva
o contradictie.

1403
01:13:35,635 --> 01:13:37,035
Când scrii,

1404
01:13:37,135 --> 01:13:39,405
ai o conversație
cu tine însuți.

1405
01:13:39,505 --> 01:13:42,045
Și asta este grozav
audienta pentru el.

1406
01:13:42,145 --> 01:13:44,245
Ca să-și dezvelească sufletul,

1407
01:13:44,345 --> 01:13:46,385
el putea împărtăși
toate aceste gânduri

1408
01:13:46,485 --> 01:13:47,885
cam un milion de lucruri,

1409
01:13:47,985 --> 01:13:50,855
în această formă mult mai ușor.

1410
01:13:50,955 --> 01:13:54,625
Și stabiliți
o conversație cu tine însuți,

1411
01:13:54,725 --> 01:13:56,895
pentru a vă ajuta să sortați
inima ta,

1412
01:13:56,995 --> 01:13:58,795
vă ajută să sortați
emoțiile tale afară.

1413
01:13:58,895 --> 01:14:00,765
Este cu adevărat terapeutic.

1414
01:14:00,865 --> 01:14:03,435
Și talentat, în același timp.

1415
01:14:03,535 --> 01:14:06,475
Deci toate acele lucruri
sunt foarte atrăgătoare.

1416
01:14:06,565 --> 01:14:08,435
Și așa este...

1417
01:14:08,535 --> 01:14:12,505
Asta este cartea lui,
Ghost Rider, a fost pentru el.

1418
01:14:38,935 --> 01:14:40,775
S-a urcat pe bicicletă

1419
01:14:40,865 --> 01:14:43,465
și a făcut toate acestea
călătorii epice

1420
01:14:43,575 --> 01:14:45,775
în toată Canada
și sus în Alaska,

1421
01:14:45,875 --> 01:14:48,915
jos prin America,
în America de Sud și înapoi.

1422
01:14:49,005 --> 01:14:51,845
Să fie un pas
înaintea fantomelor

1423
01:14:51,945 --> 01:14:54,685
care îl urmăreau
tot timpul.

1424
01:14:54,785 --> 01:14:56,785
Și a trăit cu...

1425
01:14:58,615 --> 01:15:00,885
Cu ceea ce a trecut,
stii tu,

1426
01:15:00,985 --> 01:15:04,325
în fiecare secundă a zilei,
așa cum mi-aș imagina

1427
01:15:04,425 --> 01:15:06,395
fiecare persoană
asta a pierdut un copil.

1428
01:15:06,495 --> 01:15:09,495
Nu contează, și o soție,
trece prin.

1429
01:15:09,595 --> 01:15:12,195
Nu se termină niciodată.

1430
01:15:12,295 --> 01:15:15,365
Și doar pentru a supraviețui,
trebuia să fie cu un pas înainte.

1431
01:15:15,465 --> 01:15:18,205
- Fugea de el însuși,
Cred că, în anumite privințe.

1432
01:15:20,075 --> 01:15:23,975
Dar ce groază
a trebuit să fugă de,

1433
01:15:24,075 --> 01:15:26,745
pierzându-i pe a lui
familie la fel ca el.

1434
01:15:26,845 --> 01:15:30,945
Și așa, fiind
scriitorul natural care este,

1435
01:15:31,055 --> 01:15:32,555
Cred că pentru propria lui sănătate mintală

1436
01:15:32,655 --> 01:15:34,855
trebuia să scrie
chestia aia jos.

1437
01:15:34,955 --> 01:15:38,025
Și, desigur, este o
un scris incredibil.

1438
01:15:38,125 --> 01:15:42,325
Și nu o face
varui orice.

1439
01:15:48,605 --> 01:15:52,805
Tot ce am crezut vreodată are
a fost aruncat afară din apă,

1440
01:15:52,905 --> 01:15:55,475
chiar și simplul meu
moralitatea karmică a,

1441
01:15:55,575 --> 01:15:58,145
faci bine
si te faci bine.

1442
01:15:58,245 --> 01:16:02,045
Din pacate, foarte trist,
nu este asa.

1443
01:16:03,185 --> 01:16:05,785
Mai devreme azi, în timp ce călărea,
mă gândeam

1444
01:16:05,885 --> 01:16:07,525
de cât de dor de fetele mele

1445
01:16:07,625 --> 01:16:09,765
a fost atât de des ca
o durere fizică.

1446
01:16:09,855 --> 01:16:13,855
Și tocmai acum, asta s-a conectat
cu călărețul fantomă,

1447
01:16:13,965 --> 01:16:15,965
durere fantomă.

1448
01:16:16,065 --> 01:16:19,935
Doare pentru o bucată din tine
care a fost smuls.

1449
01:16:23,905 --> 01:16:26,945
Am citit Ghost Rider
înainte să-l cunosc.

1450
01:16:27,045 --> 01:16:30,315
Și faptul că
a lansat acea carte...

1451
01:16:31,445 --> 01:16:35,285
inca nu pot sa cred asta
asta e acolo,

1452
01:16:35,385 --> 01:16:38,955
din cauza cum
brutal în acea dată

1453
01:16:39,055 --> 01:16:41,025
trebuie să fi fost pentru el.

1454
01:16:42,255 --> 01:16:44,595
Călătorește pe drumul vindecării,
asta e subtitrarea.

1455
01:16:44,695 --> 01:16:46,895
Și cred că poate,
la un anumit nivel,

1456
01:16:46,995 --> 01:16:49,695
el spera
că experiențele lui

1457
01:16:49,795 --> 01:16:51,935
ar putea fi de ajutor
altcuiva

1458
01:16:52,035 --> 01:16:54,675
care ar putea experimenta
ceva asemanator.

1459
01:17:01,005 --> 01:17:03,575
A fost un lung
și călătoria foarte disperată,

1460
01:17:03,675 --> 01:17:05,675
mai ales când încerci
pentru a-ți gheare drumul înapoi la viață.

1461
01:17:05,775 --> 01:17:07,315
Practic,
Am călătorit non-stop.

1462
01:17:07,415 --> 01:17:08,755
Și cu siguranță,
a fost nemilos,

1463
01:17:08,845 --> 01:17:10,245
călătorind în tot acest timp.

1464
01:17:10,355 --> 01:17:12,825
A fost când am venit să mă odihnesc
și am ieșit în California

1465
01:17:12,925 --> 01:17:16,025
și am cunoscut-o pe soția mea să fie
și m-am mutat aici,

1466
01:17:16,125 --> 01:17:18,365
Am avut o valiză,

1467
01:17:18,455 --> 01:17:20,155
un gheto-blaster
si o bicicleta,

1468
01:17:20,265 --> 01:17:21,635
acelea erau bunurile mele.

1469
01:17:21,725 --> 01:17:23,695
Și am scris mult
de scrisori la acea vreme, de asemenea.

1470
01:17:23,795 --> 01:17:25,595
Și i-aș scrie
prieteni spunând,

1471
01:17:25,695 --> 01:17:27,135
Sunt mai liber decât orice om
ar trebui să fie

1472
01:17:27,235 --> 01:17:29,505
și vrea să fie mereu,
stii?

1473
01:17:29,605 --> 01:17:33,675
Nu aveam de ce să mă țin
și nimic de atașat.

1474
01:17:33,775 --> 01:17:35,815
Și a fost minunat
loc de unde să începi.

1475
01:17:35,905 --> 01:17:37,805
Așa că am luat câteva
stabilitate acolo,

1476
01:17:37,915 --> 01:17:41,415
cu ajutorul lui Carrie,
apoi mi-am dat seama că sunt...

1477
01:17:41,515 --> 01:17:43,685
Îmi doream să lucrez din nou.

1478
01:17:43,785 --> 01:17:46,325
Deci asta e practic
ce a fost nevoie,

1479
01:17:46,425 --> 01:17:48,365
Mai întâi a trebuit să mă opresc din mișcare.

1480
01:17:59,335 --> 01:18:00,835
- Oh, ăsta e un sunet frumos.

1481
01:18:02,675 --> 01:18:03,945
Frumos.

1482
01:18:06,245 --> 01:18:07,715
Ești gata?

1483
01:18:07,805 --> 01:18:09,245
- Da, domnule.

1484
01:18:09,345 --> 01:18:12,485
- Unu... Doi...
Unu, doi, trei, patru.

1485
01:19:02,828 --> 01:19:07,068
♪ Câini Paria
și nebuni rătăcitori ♪

1486
01:19:07,168 --> 01:19:10,838
♪ Lătrat la străini
și vorbind în limbi ♪

1487
01:19:10,938 --> 01:19:14,008
♪ Flux și reflux
a norocului mareelor ♪

1488
01:19:14,108 --> 01:19:18,878
♪ Schimbările electrice sunt
încărcarea tinerilor ♪

1489
01:19:22,818 --> 01:19:25,318
♪ Este un strigăt departe
din lume ♪

1490
01:19:25,418 --> 01:19:28,118
♪ Am crezut că vom moșteni ♪

1491
01:19:30,228 --> 01:19:35,168
♪ Este departe de drum
ne-am gândit să o împărtășim ♪

1492
01:19:37,968 --> 01:19:42,008
♪ Aproape că poți simți
curentul care curge ♪

1493
01:19:42,098 --> 01:19:46,198
♪ Aproape că poți vedea
circuitele suflă ♪

1494
01:19:46,308 --> 01:19:49,578
♪ Într-o zi mă simt
Sunt pe vârful lumii ♪

1495
01:19:49,678 --> 01:19:52,818
♪ Se încadrează în mine ♪

1496
01:19:52,918 --> 01:19:55,158
♪ Pot să mă întorc ♪

1497
01:19:55,248 --> 01:19:57,448
♪ Pot să mă întorc ♪

1498
01:19:57,548 --> 01:20:01,118
♪ Într-o zi mă simt
Sunt înaintea volanului ♪

1499
01:20:01,218 --> 01:20:05,018
♪ Apoi se rostogolește peste mine ♪

1500
01:20:05,128 --> 01:20:06,968
♪ Pot să mă întorc ♪

1501
01:20:07,058 --> 01:20:09,228
♪ Pot să mă întorc ♪

1502
01:20:12,128 --> 01:20:13,968
Unele melodii,
ca Far Cry,

1503
01:20:14,068 --> 01:20:16,508
Mi-a plăcut să ascult
lui Neil să cânte la tobe.

1504
01:20:16,608 --> 01:20:18,308
Nimeni nu cântă la tobe
asa, stii?

1505
01:20:18,408 --> 01:20:20,378
Pentru că el are așa ceva
o pungă de trucuri, vreau să spun,

1506
01:20:20,478 --> 01:20:21,778
el poate face orice.

1507
01:20:21,878 --> 01:20:25,348
Orice ritm, orice tipar,
orice, el poate face.

1508
01:20:25,448 --> 01:20:27,588
Nu aș putea arunca nimic
la el ceea ce nu putea face.

1509
01:20:27,678 --> 01:20:30,718
Așa că, când a venit timpul să faci
înregistrarea Clockwork Angels,

1510
01:20:30,818 --> 01:20:34,458
chiar am împins din greu,
maxim Neil.

1511
01:20:34,558 --> 01:20:36,358
Sunt niște cântece
pe acolo care cred că sunt unele

1512
01:20:36,458 --> 01:20:37,858
dintre cele mai provocatoare
piese de tobe

1513
01:20:37,958 --> 01:20:40,058
a terminat cu orice
a cântecelor, vreodată.

1514
01:20:42,928 --> 01:20:44,528
- Hei, știi ce altceva
ar da cu piciorul in fund

1515
01:20:44,628 --> 01:20:46,528
pe care tocmai ai făcut-o,
pe care nu ai facut-o inca?

1516
01:20:46,638 --> 01:20:48,838
Când ai intrat în vers,
ai scos hi-hat-ul...

1517
01:20:48,938 --> 01:20:50,478
Doo-doo, grah.
- Da.

1518
01:20:50,568 --> 01:20:51,968
- A fost grozav.

1519
01:20:52,068 --> 01:20:53,968
Asta a fost cu adevărat grozav,
acel spațiu de acolo.

1520
01:20:54,078 --> 01:20:55,718
- L-am sărit,
Am sărit accidentul.

1521
01:20:55,808 --> 01:20:57,378
- Da, a fost grozav.

1522
01:20:57,478 --> 01:20:58,878
- Ce ar fi
iti place sa faci acum?

1523
01:20:58,978 --> 01:21:00,718
- Hai să mai facem o dată.
- De unde?

1524
01:21:00,818 --> 01:21:02,118
- De sus.
- Oh.

1525
01:21:02,218 --> 01:21:03,688
- Încă o dată de sus.
- Nenorocitule.

1526
01:21:03,788 --> 01:21:05,358
- Exact cum tocmai am făcut.
- Bine.

1527
01:21:07,418 --> 01:21:08,888
Știi că transpir.

1528
01:21:08,988 --> 01:21:10,828
Spre final
a sesiunilor,

1529
01:21:10,928 --> 01:21:12,528
Îmi amintesc că a venit într-o zi

1530
01:21:12,628 --> 01:21:14,068
și îmi amintesc că a spus

1531
01:21:14,158 --> 01:21:15,558
umărul lui trecu
să-l rănesc puțin.

1532
01:21:15,658 --> 01:21:17,098
Nu m-am gândit prea mult la asta

1533
01:21:17,198 --> 01:21:18,738
iar apoi noi
a terminat recordul.

1534
01:21:20,498 --> 01:21:22,268
Îmi amintesc că am ieşit
și văzându-i

1535
01:21:22,368 --> 01:21:24,338
în turneul Clockwork
și petrecând cu el

1536
01:21:24,438 --> 01:21:26,878
și îmi amintesc că spunea:
Știi, Bouge, sunt obosit.

1537
01:21:26,978 --> 01:21:28,578
Mă dor picioarele, mă doare.

1538
01:21:28,678 --> 01:21:30,178
A fost prima dată
Îmi amintesc de el

1539
01:21:30,278 --> 01:21:31,978
cam spune orice.

1540
01:21:38,818 --> 01:21:41,218
Când te joci
ca și Neil, este foarte fizic,

1541
01:21:41,318 --> 01:21:42,488
lovitură dublă
și două tobe bas.

1542
01:21:42,588 --> 01:21:44,828
Doar dinamica
calitatea tuturor

1543
01:21:44,928 --> 01:21:47,098
iar când te duci să faci
asa ceva

1544
01:21:47,198 --> 01:21:48,538
și apoi corpul tău
pur și simplu nu pot,

1545
01:21:48,628 --> 01:21:49,658
poate deveni frustrant.

1546
01:21:49,768 --> 01:21:51,338
Mai ales când tu
du-te înapoi și joacă,

1547
01:21:51,428 --> 01:21:53,698
cum ar fi melodiile tale anterioare,
Încep să simt asta acum,

1548
01:21:53,798 --> 01:21:55,838
chiar și cum aș avea 64 de ani

1549
01:21:55,938 --> 01:21:58,838
lucrurile pe care le-am făcut când
Aveam 33 de ani, omule...

1550
01:21:58,938 --> 01:22:00,838
loveam mai tare,
stii?

1551
01:22:00,938 --> 01:22:02,678
A fost doar un întreg
atmosfera diferita.

1552
01:22:02,778 --> 01:22:04,548
- Am 64 de ani.

1553
01:22:04,648 --> 01:22:06,788
nu pot sa cred!
E o nebunie pentru mine!

1554
01:22:06,878 --> 01:22:09,878
Pentru că sunt încă un copil
care doar cântă la tobe

1555
01:22:09,988 --> 01:22:11,788
iar eu sunt cel mai norocos
persoana din lume,

1556
01:22:11,888 --> 01:22:13,758
sa fac ceea ce imi place sa fac,
dar ca,

1557
01:22:13,858 --> 01:22:15,598
când termini jocul,
Adică,

1558
01:22:15,688 --> 01:22:17,458
arata ca in culise
o nenorocită de infirmerie,

1559
01:22:17,558 --> 01:22:19,398
este ca, al acestui tip
în baia de gheață,

1560
01:22:19,498 --> 01:22:21,168
și tipul ăsta a primit
lucrul de pe genunchi.

1561
01:22:21,258 --> 01:22:24,758
Și am o chestie cu umărul,
ca un ulcior.

1562
01:22:31,008 --> 01:22:32,748
Neil obișnuia
descrie tobe

1563
01:22:32,838 --> 01:22:34,738
ca alergarea unui maraton
în timp ce faci ecuații matematice.

1564
01:22:34,838 --> 01:22:38,838
Deci când spune el la sfârșit
de un tur, sunt epuizat.

1565
01:22:38,948 --> 01:22:41,918
El nu spune doar
este cheltuit fizic,

1566
01:22:42,018 --> 01:22:43,988
este epuizat.

1567
01:22:44,088 --> 01:22:46,988
Se juca
în mare disconfort

1568
01:22:47,088 --> 01:22:50,058
și cred că asta face
esti mai constient

1569
01:22:50,158 --> 01:22:51,728
de a-ți pierde puterile,

1570
01:22:51,828 --> 01:22:53,968
știind cât de greu este

1571
01:22:54,058 --> 01:22:56,998
a mentine
nivelul tau de excelenta.

1572
01:22:57,098 --> 01:22:58,668
Și cât de dureros ar fi

1573
01:22:58,768 --> 01:23:01,338
a nu putea
sa mentina asta.

1574
01:23:01,438 --> 01:23:03,738
Ne-ar plăcea să jucăm
un cântec pentru tine în seara asta

1575
01:23:03,838 --> 01:23:05,908
că nu am cântat niciodată live.

1576
01:23:06,008 --> 01:23:08,078
Melodia se numește Losing It.

1577
01:23:16,159 --> 01:23:18,729
O melodie precum Losing It
a fost scris despre un film,

1578
01:23:18,829 --> 01:23:20,499
Punctul de cotitură,
unde aveau un dansator,

1579
01:23:20,599 --> 01:23:22,239
iar ea a ajuns în acel punct
unde brusc,

1580
01:23:22,329 --> 01:23:23,729
ambițiile ei
și dorințele ei

1581
01:23:23,829 --> 01:23:25,699
erau trădați
de corpul ei.

1582
01:23:25,799 --> 01:23:27,939
Și încă o intrare
în aceeași melodie

1583
01:23:28,039 --> 01:23:29,609
a fost tragedia lui
Ernest Hemingway

1584
01:23:29,709 --> 01:23:31,209
când a ajuns spre
sfârşitul vieţii lui

1585
01:23:31,309 --> 01:23:32,879
și el pur și simplu
nu mai putea scrie.

1586
01:23:32,979 --> 01:23:35,219
Este mai rău să fi avut
acel dar și să-l fi folosit

1587
01:23:35,309 --> 01:23:37,379
și să fi trăit-o,
și apoi trebuie să-l pierd,

1588
01:23:37,479 --> 01:23:38,849
si ia la revedere.

1589
01:23:38,949 --> 01:23:40,549
Mi-ar plăcea să înfrunt ziua
când sunt trădat

1590
01:23:40,649 --> 01:23:42,389
de propriul meu corp, știi,
unde brusc,

1591
01:23:42,479 --> 01:23:44,619
lucrurile pe care vreau să le fac
în viață, nu pot.

1592
01:23:44,719 --> 01:23:46,389
Cred că ar fi
o tragedie atât de profundă,

1593
01:23:46,489 --> 01:23:48,559
că ar duce la felul
a sentimentelor de disperare

1594
01:23:48,659 --> 01:23:51,229
că Ernest Hemingway era
mânat să se sinucidă pentru.

1595
01:23:51,329 --> 01:23:54,669
♪ Scriitorul se uită cu
ochi sticloși ♪

1596
01:23:54,759 --> 01:23:56,659
♪ Sfidează pagina goală ♪

1597
01:23:56,769 --> 01:23:58,769
♪ Barba lui este albă,
fața lui este căptușită ♪

1598
01:23:58,869 --> 01:24:02,769
♪ Și cu dungi
cu lacrimi de furie ♪

1599
01:24:02,869 --> 01:24:06,169
♪ Acum treizeci de ani,
cum vor curge cuvintele ♪

1600
01:24:06,279 --> 01:24:08,349
♪ Cu pasiune și precizie ♪

1601
01:24:08,439 --> 01:24:11,109
♪ Dar acum mintea lui
este întunecat și plictisitor ♪

1602
01:24:11,209 --> 01:24:14,309
♪ Prin boală și nehotărâre ♪

1603
01:24:14,419 --> 01:24:16,889
Să ieși pe vârf
și să nu facă față scăderii

1604
01:24:16,989 --> 01:24:19,489
de abilitățile tale, asta este
nu puteam face față.

1605
01:24:19,589 --> 01:24:23,459
Trebuie să se confrunte cu pierderea
pe măsură ce corpul meu evoluează,

1606
01:24:23,559 --> 01:24:27,159
cântând aceleași melodii,
scurgerea acelei performanțe.

1607
01:24:27,259 --> 01:24:29,299
În fiecare a doua noapte,
în fiecare a doua noapte,

1608
01:24:29,399 --> 01:24:31,799
în fiecare a doua noapte,
Știi, am 63 de ani!

1609
01:24:31,899 --> 01:24:34,669
Și în opt ani,
Voi avea 71 de ani! Ştii?

1610
01:24:34,769 --> 01:24:37,109
Pot să-l interpretez pe Charlie Watts
piese de tobe când am 71 de ani,

1611
01:24:37,209 --> 01:24:39,609
Nu pot juca Neil Peart
piese de tobe când am 71 de ani.

1612
01:24:40,779 --> 01:24:43,649
{\an8}♪ Pentru voi, orbii
care odată a putut vedea ♪

1613
01:24:43,749 --> 01:24:47,819
{\an8}♪ Clopoțelul sună pentru tine ♪

1614
01:24:49,219 --> 01:24:52,389
- Mai trist încă să-l privesc murind
decât să nu fi știut niciodată.

1615
01:24:52,489 --> 01:24:54,659
Pentru voi, orbii
care odată putea vedea.

1616
01:24:54,759 --> 01:24:56,899
Clopoțelul bate pentru tine.

1617
01:24:56,989 --> 01:24:59,829
Despre asta e vorba
temerile lui cele mai profunde.

1618
01:24:59,929 --> 01:25:02,969
Adică a fost
jucând incredibil de bine

1619
01:25:03,069 --> 01:25:06,309
în ultimul turneu și totuși,
era frica asa

1620
01:25:06,399 --> 01:25:09,999
asta l-a făcut să-și spună:

1621
01:25:10,109 --> 01:25:12,449
nu am de gând
ieși pe scenă

1622
01:25:12,539 --> 01:25:14,439
și să mă fac de rușine, niciodată.

1623
01:25:22,249 --> 01:25:25,489
- În 2014, m-am gândit,
hmm, așa că trebuie să vorbim.

1624
01:25:25,589 --> 01:25:28,629
Acele cuvinte fatale,
băieți, trebuie să vorbim.

1625
01:25:28,719 --> 01:25:31,019
Deci, în noiembrie a acelui an,

1626
01:25:31,129 --> 01:25:32,869
ne-am adunat cu toții în Toronto

1627
01:25:32,959 --> 01:25:35,129
și eram destul de pregătit
spuneți, băieți, știți, îmi pare rău,

1628
01:25:35,229 --> 01:25:38,399
dar am terminat.

1629
01:25:38,499 --> 01:25:41,799
- Am fost operat
înainte de ultimul turneu

1630
01:25:41,899 --> 01:25:43,699
și am vrut doar să fac
încă un tur

1631
01:25:43,809 --> 01:25:45,609
și a venit la Toronto și...

1632
01:25:45,709 --> 01:25:47,849
- Nu a vrut s-o facă.
- Nu a vrut s-o facă.

1633
01:25:47,939 --> 01:25:49,779
A venit să ne spună
că a terminat. El a terminat.

1634
01:25:49,879 --> 01:25:52,479
Și nu este nimic în neregulă
cu asta, știi?

1635
01:25:52,579 --> 01:25:54,749
38 de ani de turnee,

1636
01:25:54,849 --> 01:25:57,419
el are cel mai dur
job de departe.

1637
01:25:57,519 --> 01:25:59,389
Așteaptă o secundă.

1638
01:25:59,489 --> 01:26:01,429
- Știu că fac normal, dar...

1639
01:26:01,519 --> 01:26:04,919
Dar pentru că am spus
că nu m-am simțit bine

1640
01:26:05,029 --> 01:26:07,099
în turneele anterioare și acum
Am avut șansa să mă simt bine

1641
01:26:07,199 --> 01:26:10,099
într-un ultim turneu, și aș face-o
iubesc să mă întorc pe drum.

1642
01:26:10,199 --> 01:26:13,369
- Am lăsat o fereastră mică
deschis în mintea mea, într-adevăr,

1643
01:26:13,469 --> 01:26:16,239
că dacă cineva a spus că
am vrut să o fac încă o dată,

1644
01:26:16,339 --> 01:26:18,309
si nu stiam daca
ei ar putea...

1645
01:26:18,409 --> 01:26:19,949
Era ca, bine, deci,

1646
01:26:20,039 --> 01:26:23,039
trase ticălosul
exact acel card.

1647
01:26:23,149 --> 01:26:25,819
Alex, a spus, ei bine, are
artrita și că, a spus,

1648
01:26:25,909 --> 01:26:27,779
chiar mi-ar placea sa fac
încă o dată.

1649
01:26:27,879 --> 01:26:31,019
În ciuda spargerii
el într-un milion de bucăți,

1650
01:26:31,119 --> 01:26:34,489
a fost de acord cu asta,
și ar face asta pentru mine.

1651
01:26:34,589 --> 01:26:36,589
Da, el
a făcut-o pentru tine.

1652
01:26:36,689 --> 01:26:38,189
El a făcut-o pentru tine.
- Da.

1653
01:26:38,289 --> 01:26:40,259
- Și a spus
după aceea, a spus:

1654
01:26:40,359 --> 01:26:45,299
Eram pregătit să termin
decât dacă Alex a spus asta.

1655
01:26:45,399 --> 01:26:47,999
Și nenorocitul ăla de tip
a mers și a spus asta.

1656
01:26:49,599 --> 01:26:52,969
Dar, știi, a gemut,
a spus că și-a petrecut noaptea

1657
01:26:53,079 --> 01:26:56,249
năvălind în jurul camerei lui de hotel
spunând dracului de un milion de ori.

1658
01:26:56,339 --> 01:26:58,339
Dar s-a trezit a doua zi
si asta a fost.

1659
01:26:58,449 --> 01:27:00,419
El primea
gata de tur.

1660
01:27:00,519 --> 01:27:02,219
A luat o decizie,
el se va menține.

1661
01:27:02,319 --> 01:27:05,659
♪ Într-o zi, simt că sunt
în vârful lumii ♪

1662
01:27:05,749 --> 01:27:09,419
♪ Următoarea cade
în mine ♪

1663
01:27:09,519 --> 01:27:11,019
♪ Pot să mă întorc ♪

1664
01:27:11,129 --> 01:27:12,999
♪ Pot să mă întorc ♪

1665
01:27:14,229 --> 01:27:16,969
♪ Într-o zi, simt că sunt
înaintea volanului ♪

1666
01:27:17,069 --> 01:27:21,169
♪ Apoi se rostogolește peste mine ♪

1667
01:27:21,269 --> 01:27:23,309
♪ Pot să mă întorc ♪

1668
01:27:23,409 --> 01:27:25,509
♪ Pot să mă întorc ♪

1669
01:27:25,609 --> 01:27:28,879
♪ Într-o zi am zburat
o crăpătură în cer ♪

1670
01:27:28,979 --> 01:27:32,349
♪ Și următorul
se încadrează în mine ♪

1671
01:27:32,449 --> 01:27:34,589
♪ Pot să mă întorc ♪

1672
01:27:34,679 --> 01:27:36,849
♪ Pot să mă întorc ♪

1673
01:27:42,789 --> 01:27:47,259
♪ Oh, pot să mă întorc,
Pot să mă întorc pe ♪

1674
01:28:11,089 --> 01:28:13,159
Sper ca exista
într-un fel

1675
01:28:13,259 --> 01:28:15,599
de a arăta un om
partea de Neil,

1676
01:28:15,689 --> 01:28:19,059
nu sunt doar toate acestea
chestie serioasă cu toboșarul.

1677
01:28:19,159 --> 01:28:20,829
Tipul care era amuzant,

1678
01:28:20,929 --> 01:28:23,499
tipul care era foarte
grijuliu si dulce.

1679
01:28:23,599 --> 01:28:26,399
Cui îi pasă
prietenii lui mult.

1680
01:28:26,499 --> 01:28:30,299
A simțit că a avut
o datorie de rambursat, cred,

1681
01:28:30,409 --> 01:28:31,979
pentru amândoi pentru sprijin,

1682
01:28:32,069 --> 01:28:33,909
nu că am fi vreodată
ma asteptam la ceva,

1683
01:28:34,009 --> 01:28:35,649
doar faci ceea ce faci,
este fratele tău

1684
01:28:35,739 --> 01:28:37,539
trecând printr-un coșmar

1685
01:28:37,649 --> 01:28:39,249
când trecea prin
moartea fiicei sale

1686
01:28:39,349 --> 01:28:41,489
și soția și toate astea.

1687
01:28:41,579 --> 01:28:42,709
Și am stat în spatele lui

1688
01:28:42,819 --> 01:28:45,119
și l-a ajutat să treacă
cât am putut mai bine.

1689
01:28:45,219 --> 01:28:46,759
Și nu a uitat asta niciodată.

1690
01:28:46,859 --> 01:28:49,229
Și cred că, sincer,
a ajuns să facă turnee mai lungi

1691
01:28:49,319 --> 01:28:51,089
decât ar fi preferat

1692
01:28:51,189 --> 01:28:53,589
pentru că simțea asta
avea acea datorie.

1693
01:28:53,699 --> 01:28:55,739
A fost ca orice alt turneu,

1694
01:28:55,829 --> 01:28:57,899
chiar nu te gândeai
despre sfârșitul care vine

1695
01:28:57,999 --> 01:29:01,069
până când te-a lovit cu adevărat
în față în ziua aceea,

1696
01:29:01,169 --> 01:29:03,039
1 august 2015.

1697
01:29:03,139 --> 01:29:05,639
Și odată ce faci,
se ridică la ultimul cântec

1698
01:29:05,739 --> 01:29:07,979
și coboară la
fata scenei.

1699
01:29:08,079 --> 01:29:10,119
Nu a făcut asta niciodată, niciodată.

1700
01:29:10,209 --> 01:29:11,709
Și a izbucnit în lacrimi.

1701
01:29:12,949 --> 01:29:16,819
Atunci ai știut că,
Doamne, acesta este sfârșitul.

1702
01:29:17,989 --> 01:29:20,629
- În numele întregului nostru
organizatie, multumesc!

1703
01:29:23,229 --> 01:29:25,199
Timp de 40 de ani grozavi.

1704
01:29:25,289 --> 01:29:28,059
Și sper să ne întâlnim
din nou cândva.

1705
01:29:28,159 --> 01:29:29,629
Pa! Pa!

1706
01:29:29,729 --> 01:29:32,869
Desigur,
el nu a adăugat mai multe spectacole,

1707
01:29:32,969 --> 01:29:34,509
și nu s-ar clinti.

1708
01:29:34,599 --> 01:29:37,639
A fost de acord să facă 30 de spectacole
și 30 de spectacole pe care le-a făcut,

1709
01:29:37,739 --> 01:29:39,679
și-a îndeplinit obligația.

1710
01:29:39,769 --> 01:29:41,339
Și, um...

1711
01:29:41,439 --> 01:29:43,839
Cea mai crudă răsucire dintre toate,

1712
01:29:43,949 --> 01:29:45,489
era faptul
că s-a îmbolnăvit.

1713
01:29:45,579 --> 01:29:47,319
- Mm-hmm.

1714
01:29:50,219 --> 01:29:52,389
Îmi poți spune
când ai aflat

1715
01:29:52,489 --> 01:29:54,429
că Neil era bolnav?

1716
01:29:55,919 --> 01:29:58,359
- Eu și Rita am fost în Quebec,

1717
01:29:58,459 --> 01:30:02,329
ultima dată când noi
au plecat împreună în Quebec

1718
01:30:02,429 --> 01:30:05,329
iar el a întrebat
cele mai ciudate intrebari,

1719
01:30:05,429 --> 01:30:07,669
și Rita a fost ca, este acolo
ceva in neregula cu el?

1720
01:30:07,769 --> 01:30:09,539
Am spus, nu știu.

1721
01:30:09,639 --> 01:30:11,839
Și apoi, la un moment dat,
mi-a spus, mi-a spus,

1722
01:30:11,939 --> 01:30:15,039
și era un pasionat
făcător de cuvinte încrucișate, ca și mine,

1723
01:30:15,139 --> 01:30:17,039
iar el a spus, au
au schimbat calea

1724
01:30:17,149 --> 01:30:18,689
au format cuvinte încrucișate?

1725
01:30:19,749 --> 01:30:22,649
Am spus, nu.
Nu, nu cred.

1726
01:30:22,749 --> 01:30:25,289
- Mi-a pomenit
pe care o făcuse

1727
01:30:25,389 --> 01:30:28,659
New York Times
cuvinte încrucișate în Quebec

1728
01:30:28,759 --> 01:30:31,559
și că așa a fost
părându-i mai greu.

1729
01:30:31,659 --> 01:30:35,129
Care, pentru oricine altcineva,
stii tu...

1730
01:30:36,499 --> 01:30:38,269
nu faci
New York Times

1731
01:30:38,369 --> 01:30:40,839
cuvinte încrucișate într-o oră,
sau orice altceva, într-o dimineață,

1732
01:30:40,939 --> 01:30:43,109
pur și simplu nu se întâmplă, așa că.

1733
01:30:43,199 --> 01:30:45,669
Cred că poate chiar și când el
mi-a spus, doar m-am gândit,

1734
01:30:45,769 --> 01:30:47,739
bine, amice.

1735
01:30:47,839 --> 01:30:49,439
Bun venit în umanitate.

1736
01:30:49,539 --> 01:30:52,779
Ca, ai
un moment uman, știi.

1737
01:30:54,179 --> 01:30:57,519
Dar, știi,
în cele din urmă a devenit clar

1738
01:30:57,619 --> 01:31:00,359
că a existat
se întâmplă altceva.

1739
01:31:00,459 --> 01:31:04,129
- Am auzit de la el
si el a spus,

1740
01:31:04,229 --> 01:31:09,769
ceva nu este in regula,
Am o tumoare la creier

1741
01:31:11,269 --> 01:31:12,939
și tocmai m-am operat.

1742
01:31:13,029 --> 01:31:14,699
Sau ceva de genul asta.

1743
01:31:14,799 --> 01:31:17,739
A fost un scurt paragraf.

1744
01:31:17,839 --> 01:31:21,479
Și am citit asta
si din nou...

1745
01:31:23,449 --> 01:31:27,189
neîncrezător, nici măcar nu
cred că am răspuns pentru o zi,

1746
01:31:27,279 --> 01:31:29,449
Am fost atât de șocată.

1747
01:31:29,549 --> 01:31:31,919
nu am spus nimanui.

1748
01:31:32,019 --> 01:31:33,589
Nici unul.

1749
01:31:33,689 --> 01:31:35,959
Mi-am putut doar imagina
ce Geddy și Alex

1750
01:31:36,059 --> 01:31:38,059
si familiile lor
și, știi,

1751
01:31:38,159 --> 01:31:39,959
Carrie și Olivia

1752
01:31:40,059 --> 01:31:44,329
iar restul Perelor
experimentau.

1753
01:31:44,429 --> 01:31:46,599
- Vestea nu era bună

1754
01:31:46,699 --> 01:31:51,609
și a depășit-o pe a tuturor

1755
01:31:51,709 --> 01:31:53,779
estimări pentru cât timp

1756
01:31:53,879 --> 01:31:55,419
avea să poată
să duc această bătălie,

1757
01:31:55,509 --> 01:31:57,549
prin ordine de mărime.

1758
01:31:59,009 --> 01:32:00,309
Hm...

1759
01:32:02,379 --> 01:32:05,719
Deci, vineri
prânzurile au devenit...

1760
01:32:08,089 --> 01:32:10,289
Poate doar atât
mult mai important.

1761
01:32:10,389 --> 01:32:15,659
Știi, el încă mergea
la Peșteră și încă lucrează.

1762
01:32:15,759 --> 01:32:19,199
Dar puteai vedea că lui...

1763
01:32:19,299 --> 01:32:22,499
corpul scădea
si el...

1764
01:32:22,599 --> 01:32:26,339
A fost, doar totul
era din ce în ce mai greu.

1765
01:32:27,239 --> 01:32:31,479
- Am fost la Peștera Omului.

1766
01:32:33,349 --> 01:32:34,819
Si...

1767
01:32:37,119 --> 01:32:38,919
Era evident.

1768
01:32:40,789 --> 01:32:42,829
Și um... La sfârșit...

1769
01:32:47,059 --> 01:32:48,329
ne-am luat la revedere.

1770
01:32:51,399 --> 01:32:53,499
Știam că nu am fost niciodată
mergi să-l mai văd.

1771
01:32:55,799 --> 01:32:58,639
- Pe măsură ce Neil se apropia,

1772
01:32:58,739 --> 01:33:01,709
m-a invitat
casa într-o după-amiază

1773
01:33:01,809 --> 01:33:04,849
și ne-am așezat pe balconul lui
și el a spus, știi,

1774
01:33:04,949 --> 01:33:09,219
Am vrut să te întreb dacă tu
ar conduce memorialul.

1775
01:33:09,319 --> 01:33:11,859
Și am spus, sunt onorat să fac.

1776
01:33:11,949 --> 01:33:14,389
Am două întrebări.

1777
01:33:14,489 --> 01:33:15,489
Unul...

1778
01:33:18,459 --> 01:33:20,799
orice vrei tu pe mine
sa spun in special?

1779
01:33:20,899 --> 01:33:23,439
El a spus, nu, spune
exact ce vrei tu.

1780
01:33:23,529 --> 01:33:26,229
Și apoi am spus,
cealalta intrebare a mea este...

1781
01:33:26,329 --> 01:33:28,369
nu stiu de ce
L-am întrebat asta.

1782
01:33:28,469 --> 01:33:30,539
Am spus, cât ar trebui
vorbesc?

1783
01:33:33,009 --> 01:33:35,509
- Ultima mea conversație
cu el...

1784
01:33:35,609 --> 01:33:39,049
era despre muzica.

1785
01:33:39,149 --> 01:33:41,619
Desigur, niciunul dintre noi nu știa

1786
01:33:41,719 --> 01:33:43,689
ar fi
ultima noastră conversație,

1787
01:33:43,789 --> 01:33:46,929
dar, el a început
acea conversație

1788
01:33:47,019 --> 01:33:49,889
prin dorința de a împărtăși
cu mine cum...

1789
01:33:51,829 --> 01:33:55,599
mândru că era de muncă
făcusem împreună.

1790
01:33:56,729 --> 01:34:01,639
Și așa, își cunoștea zilele
au fost numerotate, deci...

1791
01:34:01,739 --> 01:34:05,079
Sunt lucruri el
a vrut să le spună prietenilor săi.

1792
01:34:06,309 --> 01:34:09,249
Eram la
Peștera într-o zi și...

1793
01:34:10,679 --> 01:34:14,949
Și se pensionase
de la mersul pe motociclete

1794
01:34:15,049 --> 01:34:19,919
si asa se incaltase
motocicleta lui pe perete,

1795
01:34:20,019 --> 01:34:22,389
pentru că nu mai mergea
a fi călărit.

1796
01:34:22,489 --> 01:34:25,059
Și a arătat în sus
la motocicleta

1797
01:34:25,159 --> 01:34:26,629
și el a spus, am reușit,
Am făcut-o.

1798
01:34:26,729 --> 01:34:27,999
Asta nu m-a prins.

1799
01:34:28,099 --> 01:34:31,469
Și avea acest zâmbet
fața lui când a spus-o,

1800
01:34:32,629 --> 01:34:34,529
corect, știi?

1801
01:34:34,639 --> 01:34:36,609
Si...

1802
01:34:36,699 --> 01:34:37,969
Deci...

1803
01:34:39,409 --> 01:34:42,379
Vreau doar să sărbătoresc
că l-am avut

1804
01:34:42,479 --> 01:34:45,049
atâta timp cât noi
l-am avut si asta...

1805
01:34:47,879 --> 01:34:49,279
este greu.

1806
01:34:53,419 --> 01:34:55,889
Pentru a găsi pe cineva care este...

1807
01:34:57,459 --> 01:35:00,899
atât de special
și apoi să-l pierzi.

1808
01:35:02,859 --> 01:35:04,799
Dar bicicleta nu l-a prins.

1809
01:35:04,899 --> 01:35:06,739
Deci e ceva.

1810
01:35:25,449 --> 01:35:27,119
Noi mereu
avea o legătură

1811
01:35:27,219 --> 01:35:29,019
înrădăcinată în prostie.

1812
01:35:29,119 --> 01:35:30,619
Și când l-am întâlnit prima dată,

1813
01:35:30,729 --> 01:35:33,029
părea așa
un personaj ciudat

1814
01:35:33,129 --> 01:35:35,799
aruncat în acest mic duo.

1815
01:35:37,099 --> 01:35:39,039
Dar am fost atât de norocoși.

1816
01:35:39,129 --> 01:35:42,169
În primul rând, am fost norocoși
ne-am găsit în copilărie

1817
01:35:42,269 --> 01:35:44,969
și au putut
să creștem împreună

1818
01:35:45,069 --> 01:35:48,209
si fii prost pentru restul
din viețile noastre împreună.

1819
01:35:48,309 --> 01:35:52,049
Și suntem norocoși că a mers
în acel spațiu de repetiție

1820
01:35:52,149 --> 01:35:55,019
ziua aceea, vreau să spun,
prostul acela mare,

1821
01:35:55,119 --> 01:35:56,719
ieșind din mașină.

1822
01:35:58,949 --> 01:36:01,749
Atât de ce
a scris despre, noi am trăit.

1823
01:36:01,859 --> 01:36:03,859
- Da. Da.

1824
01:36:07,129 --> 01:36:08,969
- Slavă Domnului pentru asta.

1825
01:36:11,329 --> 01:36:12,599
- Da.

1826
01:36:19,839 --> 01:36:23,539
Omule, mulțumesc mult.
Multumesc mult.

1827
01:36:23,649 --> 01:36:26,049
- Cu stimă.
- Înseamnă foarte mult.

1828
01:36:26,149 --> 01:36:28,589
- Și mie.
- Trebuie să vin aici pentru o îmbrățișare.

1829
01:36:28,679 --> 01:36:30,619
Multumesc.

1830
01:36:31,919 --> 01:36:33,519
A fost atât de grozav.

1831
01:36:33,619 --> 01:36:35,319
- Mulţumesc.
- A fost grozav.

1832
01:36:35,419 --> 01:36:39,089
- Ei bine, sper că a fost
tribut adus prietenului nostru.

1833
01:36:39,189 --> 01:36:40,859
- Oh, sunt sigur că a făcut-o.

1834
01:36:40,959 --> 01:36:43,229
- La naiba, omule,
multumesc mult.

1835
01:37:23,241 --> 01:37:25,781
Mi s-a părut special,
mi s-a părut o onoare,

1836
01:37:25,881 --> 01:37:27,781
cântând cu toboșarii aceia.

1837
01:37:27,881 --> 01:37:31,681
Eu și Alex am fost
frică de propria noastră muzică.

1838
01:37:31,791 --> 01:37:34,091
Ne-am pus muzica într-o cutie

1839
01:37:34,191 --> 01:37:38,831
și l-a lăsat ca
o relicvă a trecutului.

1840
01:37:38,931 --> 01:37:40,871
Și jucându-le,

1841
01:37:40,961 --> 01:37:45,231
ne-am dat seama că noi
au 50 de ani

1842
01:37:45,331 --> 01:37:48,471
și un corp de muzică
care este încă viu.

1843
01:37:48,571 --> 01:37:50,671
Am fost atât de inspirat.

1844
01:37:50,771 --> 01:37:52,511
Geddy era foarte entuziasmat,
iar el a spus: Al,

1845
01:37:52,611 --> 01:37:54,581
crezi ca exista
o șansă să putem

1846
01:37:54,681 --> 01:37:56,881
poate facem ceva împreună,

1847
01:37:56,981 --> 01:38:00,481
ca Rush, știi,
ce crezi?

1848
01:38:01,951 --> 01:38:04,621
- Știam că merge
a fi o slujbă imposibilă,

1849
01:38:04,721 --> 01:38:06,891
pentru a-l înlocui pe Neil.

1850
01:38:06,991 --> 01:38:08,391
Și am vorbit despre asta,

1851
01:38:08,491 --> 01:38:10,361
dar a durat mult
pentru a ajunge la acel punct,

1852
01:38:10,461 --> 01:38:11,801
să ies înapoi afară.

1853
01:38:11,891 --> 01:38:13,561
Și o mare parte
a motivaţiei

1854
01:38:13,661 --> 01:38:16,431
sarbatorea muzica,

1855
01:38:16,531 --> 01:38:19,131
sărbătorind pe Neil.

1856
01:38:19,231 --> 01:38:21,801
Și ar fi fost
mult mai ușor pentru noi

1857
01:38:21,901 --> 01:38:24,401
a lua pe cineva
care a crescut cu muzica noastră,

1858
01:38:24,511 --> 01:38:26,051
știa toate cântecele,

1859
01:38:26,141 --> 01:38:30,581
dar asta s-ar fi deschis
o conversație nesfârșită

1860
01:38:30,681 --> 01:38:32,681
despre comparații

1861
01:38:32,781 --> 01:38:35,751
între fostele lor trupe,

1862
01:38:35,851 --> 01:38:38,551
trupa noastră, Neil ar fi făcut-o
a jucat diferit.

1863
01:38:38,651 --> 01:38:42,051
Și așa a fost vorba
găsind pe cineva

1864
01:38:42,161 --> 01:38:44,761
asta era în afara contextului.

1865
01:38:51,401 --> 01:38:53,301
Am auzit de Anika

1866
01:38:53,401 --> 01:38:55,671
când era în turneu
cu Jeff Beck.

1867
01:38:55,771 --> 01:38:57,441
Este foarte, foarte pricepută.

1868
01:38:57,541 --> 01:38:59,741
Știi, a fost baterist
de când era mică.

1869
01:38:59,841 --> 01:39:02,581
Tatăl ei este muzician.
Este în ADN-ul ei.

1870
01:39:02,681 --> 01:39:05,251
Dar vine Anika
în această lume extraterestră.

1871
01:39:06,511 --> 01:39:09,851
Ea nu era cu adevărat un fan al ei
muzica noastră, așa că știi,

1872
01:39:09,951 --> 01:39:12,221
a fost mult spooling
ea trebuia să facă.

1873
01:39:14,561 --> 01:39:17,031
Ea vine din
un alt gen de muzică

1874
01:39:17,121 --> 01:39:19,691
asta e mult
mai elvețian și mai jazz.

1875
01:39:19,791 --> 01:39:21,861
Dar e un studiu rapid, omule.

1876
01:39:21,961 --> 01:39:24,201
Până în ultima zi
a auditiei,

1877
01:39:24,301 --> 01:39:25,871
ea doar a pironit totul.

1878
01:39:25,971 --> 01:39:27,101
Ea a înțeles.

1879
01:39:35,711 --> 01:39:38,281
După ultimul
ziua sesiunii,

1880
01:39:38,381 --> 01:39:40,081
chiar am stat împreună

1881
01:39:40,181 --> 01:39:41,581
și am vorbit

1882
01:39:41,681 --> 01:39:44,681
iar Nick m-a întrebat dacă
vreau sa continui.

1883
01:39:44,791 --> 01:39:47,461
{\an8}Și a fost ca, wow,

1884
01:39:48,521 --> 01:39:50,691
{\an8}acesta... Am acest concert.

1885
01:39:50,791 --> 01:39:52,291
Este de necrezut.

1886
01:39:52,391 --> 01:39:53,831
Se întâmplă cu adevărat.

1887
01:39:55,801 --> 01:39:59,401
A fost clar foarte rapid
că trebuie să învăț 40 de cântece.

1888
01:39:59,501 --> 01:40:01,841
Este doar suma
de melodii complexe,

1889
01:40:01,941 --> 01:40:04,811
creierul meu era plin
și am simțit, uf,

1890
01:40:04,911 --> 01:40:07,181
Nu pot pune mai mult în ea.

1891
01:40:07,281 --> 01:40:09,081
Creierul tău merge
toate matematica.

1892
01:40:09,181 --> 01:40:11,521
Cinci, șapte, acum trei, bine,
hai sa mergem.

1893
01:40:11,611 --> 01:40:14,181
Bine, aici, iar șapte,
din nou cinci, bine.

1894
01:40:14,281 --> 01:40:16,081
Și tu alergi.

1895
01:40:16,181 --> 01:40:20,691
Adică, nu l-am întâlnit niciodată pe Neil
în persoană dar era mare.

1896
01:40:20,791 --> 01:40:22,831
Puternic, mereu
jucat puternic,

1897
01:40:22,921 --> 01:40:24,691
așa că am dat imediat la sală.

1898
01:40:39,541 --> 01:40:42,681
Mă simt responsabil
pentru că a purtat moștenirea lui Neil.

1899
01:40:42,781 --> 01:40:45,751
Și mi-aș fi dorit să am
șansa de a-l întâlni

1900
01:40:45,851 --> 01:40:47,851
și mi-aș dori să am șansa

1901
01:40:47,951 --> 01:40:51,951
a avea toci tocilar
vorbește cu el, știi?

1902
01:40:54,591 --> 01:40:57,191
Sarcina mea cea mai mare este
pentru a avea senzația corectă.

1903
01:40:57,291 --> 01:40:59,791
Pe lângă toate acestea
chestii tehnice și joc,

1904
01:40:59,891 --> 01:41:03,531
sentimentul lui era unic
și aceasta este, de asemenea, o mare parte

1905
01:41:03,631 --> 01:41:05,131
de a-l aminti.

1906
01:41:05,231 --> 01:41:08,071
Cu cât cânt mai mult melodiile,
cu cat ma gandesc mai mult,

1907
01:41:08,171 --> 01:41:09,671
Doamne, acesta este geniu.

1908
01:41:09,771 --> 01:41:13,871
Trebuie jucat așa
pentru că este atât de inteligent construit.

1909
01:41:13,981 --> 01:41:17,021
Chiar dacă mă conduce
nebun uneori

1910
01:41:17,111 --> 01:41:19,851
să-ți amintești
toate aceste detalii,

1911
01:41:19,951 --> 01:41:22,751
Cred că este genial.

1912
01:41:28,091 --> 01:41:32,331
♪ Complicați-mă, ridicați-mă ♪

1913
01:41:36,501 --> 01:41:41,141
♪ Complicați-mă, ridicați-mă ♪

1914
01:41:44,841 --> 01:41:46,681
Rush este o trupă
cu o bază de fani

1915
01:41:46,771 --> 01:41:48,211
că la propriu
cunoaște fiecare notă.

1916
01:41:48,311 --> 01:41:50,011
- Știu.
- Sunt nebuni.

1917
01:41:50,111 --> 01:41:52,611
Ei o știu mai bine decât mine!

1918
01:41:52,711 --> 01:41:56,481
Chiar încerc să nu gândesc
despre asta prea mult,

1919
01:41:56,581 --> 01:41:59,481
dar desigur,
pe măsură ce primul spectacol se apropie,

1920
01:41:59,591 --> 01:42:01,161
Devin un pic mai nervos.

1921
01:42:01,261 --> 01:42:05,361
Eram bun la pune
presiunea deoparte până acum.

1922
01:42:13,201 --> 01:42:14,771
- Mulţumesc mult.

1923
01:42:14,871 --> 01:42:16,571
Mulțumesc mult că ai venit,

1924
01:42:16,671 --> 01:42:20,011
multumesc mult
pentru că sunt încă aici.

1925
01:42:22,511 --> 01:42:25,481
Ne-ar plăcea să sărbătorim
50 de ani de muzică

1926
01:42:25,581 --> 01:42:29,481
care a fost creat de asta
Schmendrick acolo,

1927
01:42:29,581 --> 01:42:31,381
eu și, desigur,
marele Neil Peart.

1928
01:42:35,091 --> 01:42:36,731
Dorim să aducem un omagiu
lui Neil în seara asta,

1929
01:42:36,821 --> 01:42:40,261
din atâtea motive,
de mult întârziată.

1930
01:42:40,361 --> 01:42:43,101
Mi-ar plăcea să vă prezint
tu pentru unii oameni

1931
01:42:43,201 --> 01:42:46,241
care urmează să
ajută-ne să plătim tribut.

1932
01:42:46,331 --> 01:42:49,871
Cel extrem de superb
Loren Gold.

1933
01:42:49,971 --> 01:42:53,641
Și minunatul
Anika Nilles, te rog.

1934
01:42:56,711 --> 01:42:58,651
Bine, hai să trecem cu asta.

1935
01:43:39,891 --> 01:43:43,361
♪ Începe ziua cu
o voce prietenoasă ♪

1936
01:43:43,461 --> 01:43:46,761
♪ Un însoțitor, discret ♪

1937
01:43:46,861 --> 01:43:50,661
♪ Redă melodia
este atât de evaziv ♪

1938
01:43:50,771 --> 01:43:54,041
♪ Și muzica magică
îți face starea de dimineață ♪

1939
01:43:59,411 --> 01:44:02,111
Subtitrare: difuze